1
00:00:26,425 --> 00:00:28,861
<i>Am fost dus acolo
de către o prietenă, ca turist.</i>

2
00:00:28,995 --> 00:00:32,431
<i>1966, ea m-a primit și
Am intrat pe scenă</i>

3
00:00:32,565 --> 00:00:33,566
<i>și tocmai m-a lovit,</i>

4
00:00:33,699 --> 00:00:35,635
<i>„Acesta este cel mai faimos loc
la Hollywood, nu-i așa?"</i>

5
00:00:35,768 --> 00:00:37,703
<i>Și m-am gândit,
„Nu vom juca niciodată aici.”</i>

6
00:00:37,837 --> 00:00:40,406
<i>50 de ani mai târziu,
Am avut propriul meu spectacol acolo.</i>

7
00:00:41,073 --> 00:00:42,141
<i>Este un inconformist.</i>

8
00:00:42,275 --> 00:00:46,178
<i>Un chitarist inconformist, care
nu-i place să se repete,</i>

9
00:00:46,312 --> 00:00:48,247
care își asumă riscuri mari
tot timpul.

10
00:00:48,381 --> 00:00:50,583
A făcut-o pe tot parcursul
prin cariera sa.

11
00:00:50,850 --> 00:00:53,653
<i>Chitarista
care construiește hot rods, adică...</i>

12
00:00:54,186 --> 00:00:56,122
<i>cei doi merg foarte bine împreună.</i>

13
00:00:56,756 --> 00:00:58,958
<i>Au fost multe
mă sună de trezire</i>

14
00:00:59,091 --> 00:01:00,793
<i>ma uit pe Jeff,
ascultându-l pe Jeff cântând,</i>

15
00:01:00,927 --> 00:01:02,228
<i>și lucrând cu Jeff.</i>

16
00:01:02,495 --> 00:01:05,731
Este mereu intrigant.

17
00:01:05,865 --> 00:01:08,000
Și este un muzician grozav.

18
00:01:09,068 --> 00:01:11,003
<i>Are atât de multe de oferit</i>

19
00:01:11,470 --> 00:01:14,307
că a putut
să-și croiască propriul drum.

20
00:01:14,507 --> 00:01:16,008
<i>Muzica atrage oamenii împreună</i>

21
00:01:16,142 --> 00:01:17,643
<i>și pe cineva căruia îi place
pentru a atinge redare,</i>

22
00:01:17,777 --> 00:01:18,945
<i>se fac „bang”
și atât.</i>

23
00:01:19,078 --> 00:01:20,646
<i>Te face să te simți important,</i>

24
00:01:20,780 --> 00:01:22,648
ca ceea ce ai de oferit
este un lucru frumos.

25
00:01:22,782 --> 00:01:26,352
<i>Majoritatea chitarilor doar cântă,
dar Jeff îl poate face să cânte.</i>

26
00:01:26,586 --> 00:01:27,987
<i>Jeff avea o soluție</i>

27
00:01:28,120 --> 00:01:30,122
sus pe ying yang
când este înregistrat,

28
00:01:30,389 --> 00:01:33,726
dar trăiește, el o aduce
la un alt nivel.

29
00:01:35,861 --> 00:01:37,530
<i>Face parte din mistica lui Jeff</i>

30
00:01:37,663 --> 00:01:39,599
este că îi place
fiind misterios.

31
00:01:39,865 --> 00:01:43,135
<i>Este un pic un erou necunoscut
maselor.</i>

32
00:01:43,269 --> 00:01:47,006
O parte din asta se datorează multora
albume care nu au voce.

33
00:01:47,306 --> 00:01:51,243
<i>I-am spus că el este Pablo
Picasso de chitară electrică.</i>

34
00:01:51,744 --> 00:01:53,779
<i>Și mi-a răspuns:</i>

35
00:01:53,913 --> 00:01:56,148
„Aș crede că sunt mai mult
Jackson Pollock”.

36
00:01:56,816 --> 00:01:58,117
Și eu am zis: „Touché”.

37
00:02:03,823 --> 00:02:06,926
<i>Este atât de instinctiv
și atât de interesant să fii în preajmă</i>

38
00:02:07,059 --> 00:02:08,928
pentru că nu știi
ce se va întâmpla în continuare.

39
00:02:09,061 --> 00:02:10,830
<i>Acesta nu este pictură după numere.</i>

40
00:02:10,963 --> 00:02:12,264
<i>Aceasta este muza.</i>

41
00:02:12,398 --> 00:02:14,600
<i>Și muza va spune
ce va spune.</i>

42
00:02:14,867 --> 00:02:17,570
Și a lăsat să se întâmple,
si in continuare.

43
00:02:17,737 --> 00:02:20,640
<i>Este un gânditor atât de avansat,
și un inovator.</i>

44
00:02:20,806 --> 00:02:22,908
Pur și simplu ajunge mereu
pentru lucruri noi.

45
00:02:23,042 --> 00:02:24,276
<i>Jeff este un artist incredibil</i>

46
00:02:24,410 --> 00:02:26,646
<i>și am mereu o afinitate
pentru artiști bărbați</i>

47
00:02:26,779 --> 00:02:30,716
care poate găsi o femeie fantastică
artiști care să-i însoțească.

48
00:02:30,883 --> 00:02:34,253
<i>Jeff este tipul care arată
instrumentul chitarei</i>

49
00:02:34,620 --> 00:02:37,323
<i>până la cele mai îndepărtate
al universului chitarei.</i>

50
00:02:37,456 --> 00:02:39,392
Și nimeni nici măcar nu se apropie.

51
00:02:39,892 --> 00:02:41,727
<i>Toată lumea îl respectă pe Jeff.</i>

52
00:02:41,861 --> 00:02:44,697
<i>Este un muzician extraordinar
și a dezvoltat o tehnică,</i>

53
00:02:44,830 --> 00:02:46,999
<i>ceea ce este atât de complex.</i>

54
00:02:47,266 --> 00:02:50,870
<i>Este doar o frumusețe de privit și
să-i audă și să-i simtă jocul.</i>

55
00:02:51,137 --> 00:02:53,606
Are o conversație
cu tine când se joacă,

56
00:02:53,739 --> 00:02:55,341
doar că nu cântă.

57
00:02:56,008 --> 00:02:58,878
El primește sunete pe care nimeni altcineva
chitaristul devine.

58
00:02:59,011 --> 00:03:01,547
El îndoiește notele
ca niciun alt chitarist.

59
00:03:02,048 --> 00:03:06,452
El a fost, și este încă, cel mai mult
chitarist original vreodată.

60
00:03:16,328 --> 00:03:17,830
<i>Mama mea a cântat la pian așa că...</i>

61
00:03:18,064 --> 00:03:21,100
<i>fiind în imediata apropiere
pentru ea muzica a fost mereu în preajmă.</i>

62
00:03:21,233 --> 00:03:22,268
<i>Fie cântând la pian</i>

63
00:03:22,401 --> 00:03:24,637
<i>sau să mă bage în vii
camera cu radioul.</i>

64
00:03:24,770 --> 00:03:26,672
<i>Deci ar fi orice
era activat în acel moment.</i>

65
00:03:27,406 --> 00:03:30,176
<i>A fost foarte strictă
idei și speranțe</i>

66
00:03:30,309 --> 00:03:31,811
<i>de ceea ce voia ea să fiu.</i>

67
00:03:32,244 --> 00:03:35,281
<i>Mi-ar plăcea să cânt la pian,
dar s-a făcut deja.</i>

68
00:03:35,881 --> 00:03:39,518
Și după ce am auzit Art Tatum,
există un motiv destul de bun

69
00:03:39,652 --> 00:03:42,021
să nu stea niciodată
din nou în fața unui pian.

70
00:03:48,127 --> 00:03:51,097
<i>Am crezut că nu e loc
pentru un alt pianist.</i>

71
00:03:51,230 --> 00:03:53,432
<i>Nu simt
acesta a fost destinul meu.</i>

72
00:03:53,566 --> 00:03:55,568
<i>În vreme ce chitara,
Nu a trebuit să mă gândesc la asta.</i>

73
00:03:55,701 --> 00:03:58,204
<i>Nu mi-ar fi păsat dacă ar fi fost
a fost cea mai mare risipă din viața mea.</i>

74
00:03:58,337 --> 00:04:00,873
<i>Încă vreau
a fi singur cu ea</i>

75
00:04:01,006 --> 00:04:02,541
<i>și doar turnați
sentimentele mele în ea.</i>

76
00:04:02,675 --> 00:04:04,877
Răspunde atât de ușor la atingere.

77
00:04:08,514 --> 00:04:09,882
<i>Radioul nu a fost niciodată oprit.</i>

78
00:04:10,015 --> 00:04:12,084
<i>Cred că mama a pus-o acolo
doar ca să mă tac.</i>

79
00:04:25,397 --> 00:04:27,633
<i>Și influența Les Paul
a fost pentru că</i>

80
00:04:28,300 --> 00:04:31,170
<i>un program sau altul
avea „How High The Moon”</i>

81
00:04:31,303 --> 00:04:33,506
<i>și de fiecare dată
a venit la radio</i>

82
00:04:33,672 --> 00:04:36,142
<i>Aș alerga la bucătărie
și spune: „Mamă, ce este asta?”</i>

83
00:04:36,275 --> 00:04:38,244
<i> Și ea s-ar duce,
„Oh, am citit despre tipul acela,</i>

84
00:04:38,377 --> 00:04:39,779
<i>e doar o cutie de trucuri,</i>

85
00:04:40,212 --> 00:04:41,180
este un fals”.

86
00:04:41,313 --> 00:04:45,017
M-am dus, e interesant,
„chitară electrică”, „falsă”.

87
00:04:45,184 --> 00:04:47,386
știi,
pentru un copil este intrigant.

88
00:04:49,922 --> 00:04:53,092
<i>Ea a spus: „Uite, a fost dezvăluit
că nu poate juca atât de repede,</i>

89
00:04:53,225 --> 00:04:54,160
<i>totul este accelerat."</i>

90
00:04:58,063 --> 00:05:00,733
<i>Și am spus: „Ei bine, îmi place
sunetul pe care îl scoate.</i>

91
00:05:00,866 --> 00:05:02,334
<i>Nu contează
dacă este accelerat.”</i>

92
00:05:02,701 --> 00:05:05,070
m-a interesat
în solo-urile de chitară

93
00:05:05,204 --> 00:05:06,972
pe înregistrări
sora mea se juca.

94
00:05:07,506 --> 00:05:10,142
„Hound Dog”, de exemplu
și „Rock Around The Clock”.

95
00:05:10,276 --> 00:05:11,377
Acesta era raiul.

96
00:05:11,610 --> 00:05:15,247
Și am început să analizez sunetul
în mare detaliu.

97
00:05:15,381 --> 00:05:17,082
Eddie Cochran a avut un ecou palmă,

98
00:05:17,249 --> 00:05:19,018
<i>Cliff Gallup a avut un ecou palmă.</i>

99
00:05:22,121 --> 00:05:23,155
<i>A fost prea bine.</i>

100
00:05:23,289 --> 00:05:26,258
<i>Acele înregistrări încă sună
uimitor de bun.</i>

101
00:05:26,392 --> 00:05:27,827
<i>Odată ce l-am cunoscut pe Jeff</i>

102
00:05:27,960 --> 00:05:30,095
si vorbeste cu el
despre influențele lui,

103
00:05:30,229 --> 00:05:33,299
îi plăcea tipul acela care
a fost mult cu Gene Vincent,

104
00:05:33,432 --> 00:05:34,366
<i>Cliff Gallup.</i>

105
00:05:42,241 --> 00:05:45,144
<i>Sora mea a mers la Sutton
Granada și am văzut acest film</i>

106
00:05:45,277 --> 00:05:46,745
<i>și ea a spus,
„Trebuie să-l vezi,</i>

107
00:05:46,879 --> 00:05:48,948
<i>este doar cel mai uimitor
film technicolor</i>

108
00:05:49,081 --> 00:05:51,050
<i>din tot ce iti place,
tot ce ne place.”</i>

109
00:05:51,183 --> 00:05:52,618
<i>Și am fost cu niște prieteni</i>

110
00:05:52,751 --> 00:05:55,120
<i>pentru a vedea „Vincent și
Capelele Albastre sunt de culoare.</i>

111
00:05:55,588 --> 00:05:56,856
<i>A schimbat viața.</i>

112
00:05:57,289 --> 00:05:59,458
<i>Acesta este cel mai bun rock 'n' roll
film făcut vreodată.</i>

113
00:06:04,430 --> 00:06:07,032
<i>Tot ce am iubit mi s-a părut
să vină din America.</i>

114
00:06:07,733 --> 00:06:09,101
<i>Mașinile, muzica.</i>

115
00:06:09,235 --> 00:06:11,470
<i>Nu vedeam nicio cale
de a ajunge vreodată acolo.</i>

116
00:06:11,604 --> 00:06:13,405
eu vorbesc despre
fara bani deloc.

117
00:06:13,906 --> 00:06:15,808
<i>Sora mea a intrat
o zi de la școală</i>

118
00:06:15,941 --> 00:06:18,510
<i>și a aruncat această bucată de hârtie
cu un număr de telefon pe el.</i>

119
00:06:18,644 --> 00:06:20,512
<i>„Iată numărul
a unui tocilar la școală</i>

120
00:06:20,846 --> 00:06:23,515
care are un aspect ciudat
chitara ca a ta.”

121
00:06:23,649 --> 00:06:27,519
Și ea a fost de acord să ia
această călătorie cu autobuzul până la Epsom,

122
00:06:28,187 --> 00:06:30,155
unde am bătut la uşă

123
00:06:30,289 --> 00:06:32,992
și acest copil cu chip proaspăt
răspunse uşa

124
00:06:33,125 --> 00:06:35,294
și ne-a invitat să intrăm.

125
00:06:35,628 --> 00:06:37,329
Ei bine, a venit la mine acasă.

126
00:06:37,463 --> 00:06:39,798
Locuiam acasă, desigur,
cu parintii mei,

127
00:06:40,099 --> 00:06:42,701
și Jeff a intrat și a avut
o chitară de casă

128
00:06:42,835 --> 00:06:45,371
și aveam și o chitară de casă
si acolo.

129
00:06:45,905 --> 00:06:48,173
Și am cam dat clic
imediat.

130
00:06:48,307 --> 00:06:52,645
Era aproape ca doi frați.

131
00:06:53,479 --> 00:06:55,014
A fost doar un lucru vesel

132
00:06:55,147 --> 00:06:57,483
să găsesc pe altcineva
care avea acest interes comun.

133
00:06:57,650 --> 00:07:00,119
Ar fi venit
și ne-am petrece

134
00:07:00,252 --> 00:07:01,754
și i-aș cânta discuri.

135
00:07:01,954 --> 00:07:04,456
Avea echipament,
avea un magnetofon,

136
00:07:04,590 --> 00:07:07,192
toate bunătățile,
și o colecție grozavă de discuri.

137
00:07:07,726 --> 00:07:09,194
Colecție care iese în gură.

138
00:07:09,328 --> 00:07:12,698
Am avut un amestec atât de eclectic
de recorduri, chiar și în adolescență.

139
00:07:13,265 --> 00:07:15,301
<i>A fost o aventură grozavă,</i>

140
00:07:15,434 --> 00:07:18,370
<i>găsind alți oameni care ar putea
cunoașteți un acord diferit pentru dvs.</i>

141
00:07:18,504 --> 00:07:19,872
<i>sau găsirea unui magazin de discuri</i>

142
00:07:20,005 --> 00:07:23,342
unde importau
spune Vee-Jay records,

143
00:07:23,475 --> 00:07:27,479
mișcarea Chicago din anii 50,
mișcarea Blues,

144
00:07:27,613 --> 00:07:29,615
<i>spre deosebire de
tot catalogul de șah...</i>

145
00:07:29,748 --> 00:07:32,484
<i>Au fost multe
pelerinaje implicate.</i>

146
00:07:33,452 --> 00:07:35,321
<i>Toți acești chitariști
din acel punct,</i>

147
00:07:35,454 --> 00:07:37,022
<i>toți am învățat din înregistrări.</i>

148
00:07:37,222 --> 00:07:40,292
<i>Obișnuiam să stăm acolo ascultând
și reveniți la solo,</i>

149
00:07:40,426 --> 00:07:42,428
nu contează cântecul,
nu contează cântăreața.

150
00:07:42,795 --> 00:07:44,797
— Ce naiba se întâmplă asta?

151
00:07:45,264 --> 00:07:48,200
„Cum sună asta
ca un efect de ricoşet?"

152
00:07:49,001 --> 00:07:50,669
„De ce sună atât de incitant?”

153
00:07:50,803 --> 00:07:53,305
Ai vrut să vezi dacă
puteai să joci ce era pe.

154
00:07:53,439 --> 00:07:55,574
Este destul de o realizare
a auzi ceva

155
00:07:55,708 --> 00:07:57,943
asta e cu adevarat, cu adevarat,
cu adevărat uimitor pentru tine

156
00:07:58,077 --> 00:07:59,278
și te-a mișcat cu adevărat,

157
00:07:59,411 --> 00:08:02,047
dar apoi chiar funcționează
spre a-l putea juca.

158
00:08:02,181 --> 00:08:03,615
Ai un partener în crimă,

159
00:08:03,749 --> 00:08:06,518
ai pe cineva
a scoate idei.

160
00:08:06,652 --> 00:08:07,987
Când ai învățat ceva

161
00:08:08,120 --> 00:08:09,688
asta suna
destul de impresionant,

162
00:08:09,822 --> 00:08:12,091
vrei pe cineva
pentru a vedea ce cred ei despre asta.

163
00:08:12,291 --> 00:08:16,328
Eram cu adevărat pasionați
exact aceleasi lucruri

164
00:08:16,462 --> 00:08:20,132
cu înregistrările Gene Vincent
iar Ricky Nelson înregistrează.

165
00:08:20,265 --> 00:08:23,569
Au fost întotdeauna bine
solo-uri de chitară de James Burton

166
00:08:23,702 --> 00:08:27,072
și unul dintre lucrurile care
ne-am întreba unul pe celălalt era:

167
00:08:27,373 --> 00:08:29,108
„Care este versiunea ta
din „My Babe”?”

168
00:08:29,241 --> 00:08:30,542
"Bine, da, care este al tău?"

169
00:08:33,012 --> 00:08:35,280
<i>Asta părea să fie un fel de
un teren comunal</i>

170
00:08:35,414 --> 00:08:37,750
<i>între majoritatea chitariştilor
în acea perioadă,</i>

171
00:08:37,883 --> 00:08:41,186
<i>ca să văd cât de bine ceilalți băieți
ar putea tăia acest solo.</i>

172
00:08:52,231 --> 00:08:55,467
Îmi plăcea să merg acolo,
sa ai ceva care a fost asa...

173
00:08:56,001 --> 00:08:57,469
aproape de inima mea, știi.

174
00:08:58,037 --> 00:09:01,807
Și pentru urechile mele,
a lovit toate jackpot-urile.

175
00:09:02,241 --> 00:09:05,177
Se părea că toată lumea era
ieșind din școala de arte

176
00:09:05,310 --> 00:09:07,579
<i>în anii 50
când a început pentru prima dată rock 'n' roll</i>

177
00:09:07,713 --> 00:09:09,548
<i>pentru a ajunge
din America până aici.</i>

178
00:09:09,681 --> 00:09:11,350
<i>A fost o modalitate grozavă de a scăpa</i>

179
00:09:11,483 --> 00:09:14,153
<i>orice formă de muncă, cred,
orice formă de muncă de zi.</i>

180
00:09:14,386 --> 00:09:15,254
Mi-a plăcut.

181
00:09:15,387 --> 00:09:18,757
Mi-a plăcut faptul că
era un loc în care puteai să mergi

182
00:09:19,058 --> 00:09:22,694
și desenează și învață
bazele artei.

183
00:09:22,828 --> 00:09:24,763
<i>Am avut 2 ani
de mare distracție acolo,</i>

184
00:09:25,631 --> 00:09:29,101
<i>dar muzica
a preluat pentru că</i>

185
00:09:29,234 --> 00:09:31,870
<i>la mijlocul săptămânii a fost un concert
în oraș,</i>

186
00:09:32,004 --> 00:09:33,372
<i>nu departe de locul unde am locuit.</i>

187
00:09:33,872 --> 00:09:35,707
Și asta m-a ținut să merg,
doar acel concert.

188
00:09:35,841 --> 00:09:38,177
Apoi au venit două concerte pe săptămână
si asa mai departe.

189
00:09:38,944 --> 00:09:42,181
Și, din păcate, a trebuit să eliberez cauțiune
înainte de sfârșitul cursului.

190
00:09:42,414 --> 00:09:45,150
Muzica era hobby-ul nostru.

191
00:09:46,218 --> 00:09:48,253
Și apoi am ajuns
fiind profesionisti.

192
00:09:48,454 --> 00:09:50,355
<i>Când au apărut Yardbirds,</i>

193
00:09:50,489 --> 00:09:52,524
<i>Eric a fost forța
de luat în seamă.</i>

194
00:09:52,658 --> 00:09:54,526
<i>L-au avut pe Eric,
deci de ce m-au vrut?</i>

195
00:09:54,693 --> 00:09:55,828
Nu înțeleg asta.

196
00:09:56,028 --> 00:09:59,331
Se uitau
pentru înregistrări de succes.

197
00:09:59,465 --> 00:10:02,167
Și nu făceam
orice muzică de această natură.

198
00:10:02,301 --> 00:10:05,070
<i>Numele lui a fost folosit
ca înlocuitor.</i>

199
00:10:05,204 --> 00:10:06,538
<i>Îmi spuneau, într-un fel,</i>

200
00:10:06,672 --> 00:10:09,775
că nu eram atât de vital
catre organizatie asa ca...

201
00:10:09,908 --> 00:10:12,077
Așa că m-am dus să-l văd.
Era cu Tridenții.

202
00:10:12,211 --> 00:10:13,545
<i>Pentru că am vrut să văd,</i>

203
00:10:13,679 --> 00:10:15,881
<i> „A fost chiar la fel de bun
așa cum au înțeles?”</i>

204
00:10:16,148 --> 00:10:18,550
<i>Și el a avut toate acestea
efecte sonore în curs.</i>

205
00:10:18,684 --> 00:10:21,753
<i>Și m-am gândit: „Dumnezeule,
Am plecat, am plecat de mult.”</i>

206
00:10:21,887 --> 00:10:24,289
<i>M-am gândit de fapt
pensionându-se atunci</i>

207
00:10:24,423 --> 00:10:28,994
pentru că m-am gândit
Am o afacere greșită.

208
00:10:29,194 --> 00:10:35,367
Dar, văzându-l pe Jeff, m-am gândit,
"Ei sunt pe un lucru bun."

209
00:10:51,383 --> 00:10:53,018
Îmi plac mult Yardbirds.

210
00:10:53,152 --> 00:10:54,987
mi-a plăcut asta
„Inimă plină de suflet”.

211
00:10:55,888 --> 00:10:58,390
Cântec asemănător cu un sitar al lui Jeff.

212
00:10:59,258 --> 00:11:01,326
Este un jucător atât de distinctiv,

213
00:11:01,460 --> 00:11:03,195
nu a urmat
oricine altcineva, într-adevăr.

214
00:11:03,362 --> 00:11:05,731
El este complet
acolo pe cont propriu.

215
00:11:05,864 --> 00:11:07,900
Aveau un sitarist
în studio.

216
00:11:08,834 --> 00:11:13,438
Și se gândea într-un fel
13 și 1/4 semnătură de timp.

217
00:11:14,106 --> 00:11:16,875
Și au spus: „Nu, sunt 4/4”.

218
00:11:18,110 --> 00:11:19,845
Si am spus,
„Este cam așa”.

219
00:11:20,045 --> 00:11:21,713
Și am primit octava,
octava G,

220
00:11:21,847 --> 00:11:23,582
si apoi jucat
dee-doo-do-di-di.

221
00:11:24,249 --> 00:11:26,618
Și am spus: „De ce naiba
l-am prins aici?

222
00:11:26,752 --> 00:11:27,719
Pot să joc asta.”

223
00:11:46,371 --> 00:11:49,308
<i>Cred că era o stâncă dură
pionier din prima zi.</i>

224
00:11:49,441 --> 00:11:52,110
El făcea lucruri
care nu a existat,

225
00:11:53,078 --> 00:11:53,912
în afară de el.

226
00:11:54,046 --> 00:11:56,148
<i>Când am auzit prima dată
The Yardbirds,</i>

227
00:11:56,281 --> 00:11:58,183
<i>când l-am auzit pe Jeff cântând,</i>

228
00:11:58,483 --> 00:12:01,687
<i>a fost vizibil diferit,
chiar și atunci la urechile mele tinere.</i>

229
00:12:02,287 --> 00:12:05,424
Se auzi un sunet la chitara lui
genul ăsta a ieșit în evidență

230
00:12:05,557 --> 00:12:08,260
și era diferit de
chestiile pop obișnuite.

231
00:12:08,393 --> 00:12:10,896
<i>Era ceva în legătură cu asta,
notele pe care le cânta.</i>

232
00:12:11,029 --> 00:12:13,665
<i> Adică,
mi-a fost mai liric.</i>

233
00:12:13,799 --> 00:12:16,268
Și într-o lună,
zburam spre America.

234
00:12:17,102 --> 00:12:18,437
<i>Nu am fost doar în America,</i>

235
00:12:18,570 --> 00:12:20,906
<i>dar am înregistrat
la celebrele Sun Studios</i>

236
00:12:21,039 --> 00:12:22,274
<i>și Recorduri de șah.</i>

237
00:12:41,226 --> 00:12:43,061
<i>Shapes of Things, uimitor.</i>

238
00:12:43,195 --> 00:12:44,596
<i>Îmi amintesc clar.</i>

239
00:12:44,763 --> 00:12:46,598
<i>Cum este
a trebuit să ajungem până aici</i>

240
00:12:46,732 --> 00:12:48,267
<i>pentru a obține sunetul dorit?</i>

241
00:12:48,400 --> 00:12:50,535
<i>În Anglia,
studiourile nu au înțeles.</i>

242
00:12:51,136 --> 00:12:53,372
Inginerii din Anglia
erau mai pure.

243
00:12:53,505 --> 00:12:57,109
Nu le-a plăcut nimic
care zdrăngăneau sau scârțâia.

244
00:12:57,242 --> 00:12:59,845
Aș fi: „Aduceți scârțâiturile,
nu ne pasă de asta.”

245
00:13:00,846 --> 00:13:02,681
Instantaneu,
auzim redarea,

246
00:13:02,814 --> 00:13:05,717
ne uitam cu totii unul la altul
spunând: „Acesta este chestia”.

247
00:13:06,118 --> 00:13:07,252
Jeff avea să vină

248
00:13:07,386 --> 00:13:12,157
și s-ar juca așa de mine
primele tăieturi ale înregistrărilor.

249
00:13:12,291 --> 00:13:15,294
Și îmi amintesc de el jucând
„Formele lucrurilor”

250
00:13:15,661 --> 00:13:17,863
iar când era vorba de solo

251
00:13:17,996 --> 00:13:20,732
M-am gândit: „Acesta este cel mai mult
solo extraordinar.”

252
00:13:20,932 --> 00:13:22,134
<i>Ravi Shankar juca</i>

253
00:13:22,267 --> 00:13:24,603
<i>o parte destul de mare
în The Beatles și chestii</i>

254
00:13:24,736 --> 00:13:26,471
<i>și obișnuiam să stau
la casa lui Page</i>

255
00:13:26,605 --> 00:13:30,409
<i>ascultând ragas,
Vilayat Khan și Ravi Shankar</i>

256
00:13:30,542 --> 00:13:31,710
<i>și pur și simplu mă minune.</i>

257
00:13:32,277 --> 00:13:35,247
Cum ar putea fi adoptat asta
la chitara?

258
00:13:35,380 --> 00:13:36,615
Această îndoire a sforii

259
00:13:37,282 --> 00:13:40,118
în așa măsură încât ai putea
cântați o melodie cu o singură îndoire.

260
00:13:57,302 --> 00:14:00,739
<i>Munca pe care a făcut-o Jeff
în Yardbirds</i>

261
00:14:00,872 --> 00:14:04,042
<i>a fost de o importanță capitală
către grupuri bazate pe chitară</i>

262
00:14:04,176 --> 00:14:06,311
<i>pentru că a avut
o ureche incredibil</i>

263
00:14:06,445 --> 00:14:08,180
<i>și a pus
un standard uimitor.</i>

264
00:14:08,580 --> 00:14:12,884
<i> Și, de asemenea, tehnica lui
a fost de asemenea extraordinar.</i>

265
00:14:13,018 --> 00:14:15,587
<i> Și trebuie să spun,
când am auzit asta,</i>

266
00:14:15,721 --> 00:14:20,292
chiar am inteles
de ce era cu adevărat capabil Jeff.

267
00:14:20,592 --> 00:14:22,194
<i>The Yardbirds au avut
un manager nebun,</i>

268
00:14:22,661 --> 00:14:24,629
<i>și îmi amintesc
Giorgio înnebunit.</i>

269
00:14:24,796 --> 00:14:26,631
<i>Steam venea
din urechi</i>

270
00:14:27,099 --> 00:14:28,433
<i>când am cântat solo, el a mers,</i>

271
00:14:28,567 --> 00:14:30,836
<i>„Tocmai acesta este motivul
ești în această trupă.”</i>

272
00:14:31,069 --> 00:14:34,473
„Te deschizi
căi suprarealiste,

273
00:14:34,606 --> 00:14:39,077
ca pe căile avangardiste,
pentru chitară, în această trupă”.

274
00:14:39,945 --> 00:14:40,912
<i>Giorgio a fost grozav,</i>

275
00:14:41,046 --> 00:14:43,715
<i>dar cred că au fost unele
sculduggery se desfășoară</i>

276
00:14:43,849 --> 00:14:45,317
<i>cu banii,
Nu știu.</i>

277
00:14:45,450 --> 00:14:47,452
<i>Tot ce știu este
Nu am făcut niciodată nimic din asta.</i>

278
00:14:47,819 --> 00:14:49,454
Cred că trebuie să fi făcut
amenințat că va pleca

279
00:14:49,588 --> 00:14:52,190
dacă nu au scăpat de el,
apoi apăru Simon Napier-Bell

280
00:14:52,324 --> 00:14:53,592
<i>și a fost de acord să preia conducerea.</i>

281
00:14:54,025 --> 00:14:56,595
<i>În 5 minute,
Jimmy Page este în trupă,</i>

282
00:14:56,728 --> 00:14:59,231
<i>și am fost
pe platoul Blow-Up.</i>

283
00:14:59,364 --> 00:15:01,133
<i>Nimeni nu știa
cum avea să fie.</i>

284
00:15:01,266 --> 00:15:03,201
<i>Ca majoritatea filmelor,
chiar nu-ți spun.</i>

285
00:15:03,335 --> 00:15:07,205
<i>Tocmai mi s-a spus că Antonioni
a fost un regizor grozav, suprarealist,</i>

286
00:15:07,339 --> 00:15:09,141
<i>și pur și simplu părea
ca un lucru mișto.</i>

287
00:15:09,274 --> 00:15:12,077
<i>Și cecul de 3.000
a fost uimitor.</i>

288
00:15:12,210 --> 00:15:14,513
<i>Nu cred nimic
trupa văzuse vreodată</i>

289
00:15:14,646 --> 00:15:16,081
<i>genul acela de bani
într-un singur bulgăre.</i>

290
00:15:16,214 --> 00:15:20,952
Au ieșit toți și au investit
prudent în magazinele de fructe și legume.

291
00:15:21,386 --> 00:15:22,754
Magazin, este o afacere.

292
00:15:23,255 --> 00:15:25,991
Și am investit în
o Corvette cu geam despicat din '63,

293
00:15:26,324 --> 00:15:27,926
<i>care a fost
singurul lucru sensibil</i>

294
00:15:28,059 --> 00:15:29,494
<i>pentru o persoană ca mine să facă.</i>

295
00:15:32,264 --> 00:15:34,266
<i>Am avut o prietenă în LA</i>

296
00:15:34,699 --> 00:15:37,602
<i>și era un loc confortabil,
vremea asta a fost uimitoare.</i>

297
00:15:38,670 --> 00:15:41,173
<i>Și am lăsat toate astea
pentru a merge în acest tur</i>

298
00:15:41,373 --> 00:15:42,507
<i>cu Yardbirds.</i>

299
00:15:43,175 --> 00:15:45,310
<i>Nu jucasem niciodată
în America înainte.</i>

300
00:15:45,510 --> 00:15:47,412
<i>A fost un șoc
și cu adevărat suprarealist</i>

301
00:15:47,612 --> 00:15:49,981
din tot ce credeam
că avea să fie.

302
00:15:50,182 --> 00:15:52,284
<i>Carovana stelelor Dick Clark</i>

303
00:15:52,417 --> 00:15:56,021
<i>a fost un conglomerat de acte
care ar urca toți pe scenă</i>

304
00:15:56,154 --> 00:15:57,522
<i>și cântă două sau trei cântece.</i>

305
00:15:57,656 --> 00:15:59,224
<i>Ei făceau turnee în autobuze.</i>

306
00:15:59,524 --> 00:16:01,259
Trebuia să fii un adevărat soldat.

307
00:16:01,393 --> 00:16:06,465
Ar ieși la drum
și faci 60 de întâlniri în 60 de zile.

308
00:16:06,932 --> 00:16:08,400
A fost foarte, foarte ciudat

309
00:16:08,867 --> 00:16:14,172
pentru că era o colecție
de vedete teenybop, teenyboppers.

310
00:16:14,539 --> 00:16:15,974
Pentru un public foarte tânăr.

311
00:16:16,675 --> 00:16:17,909
Într-un autobuz care putea

312
00:16:18,043 --> 00:16:20,612
și era plin de oameni
care nu prea ne-a plăcut.

313
00:16:21,012 --> 00:16:22,814
Nu ne-am descurcat
cu restul distribuției.

314
00:16:23,448 --> 00:16:25,350
Era o toaletă
care a fost spart

315
00:16:25,884 --> 00:16:27,586
și asta nu a funcționat

316
00:16:27,719 --> 00:16:30,322
iar oamenii trebuiau să doarmă
în rafturile de bagaje.

317
00:16:30,589 --> 00:16:33,525
Dar Jeff a ratat toate astea
pentru că a plecat destul de devreme

318
00:16:33,658 --> 00:16:35,193
după doar câteva întâlniri.

319
00:16:35,660 --> 00:16:39,331
După două concerte, m-am gândit
Aproape că m-am sinucis

320
00:16:39,464 --> 00:16:41,433
să faci 15 minute pe scenă

321
00:16:41,566 --> 00:16:44,102
pentru cele două lovituri
plus o altă melodie.

322
00:16:44,703 --> 00:16:46,738
Asta este.
A fost o întoarcere rapidă.

323
00:16:46,872 --> 00:16:48,740
<i>Fiul lui Jerry Lewis
a fost în turneu.</i>

324
00:16:49,341 --> 00:16:50,909
<i>Gary Lewis și Playboys.</i>

325
00:16:51,042 --> 00:16:53,612
<i>Și m-am gândit:
„Aceasta este America atât de mijlocie.”</i>

326
00:16:54,579 --> 00:16:57,682
<i>Le spunem oamenilor asta
facem parte din asta, nu facem parte.</i>

327
00:16:57,983 --> 00:17:00,552
The Yardbirds au fost complet
pe drum

328
00:17:00,685 --> 00:17:04,789
pentru a-și construi o carieră unică,
stii tu.

329
00:17:05,457 --> 00:17:08,627
Și l-au aruncat
în această cutie de amestec ridicolă.

330
00:17:09,494 --> 00:17:10,495
<i>Și am spus: „Jim”</i>

331
00:17:10,629 --> 00:17:11,730
<i>L-am chemat în camera mea,</i>

332
00:17:11,863 --> 00:17:14,332
<i>Am spus: „Jim,
Tocmai am avut ororile.</i>

333
00:17:14,466 --> 00:17:16,735
<i>Iată chitara mea,
iei conducerea mâine.</i>

334
00:17:16,868 --> 00:17:18,537
<i>Nici nu voi face
ia chitara."</i>

335
00:17:18,703 --> 00:17:21,473
Acesta a fost sfârșitul meu.
Fără prietenă, fără Yardbirds,

336
00:17:21,606 --> 00:17:22,574
<i>nu nimic.</i>

337
00:17:22,707 --> 00:17:25,544
<i>Dar mi-am parcat Corveta
în mamele mele lateral.</i>

338
00:17:25,677 --> 00:17:27,345
Așa că am fost liber să visez din nou.

339
00:17:54,806 --> 00:17:57,709
<i>Eu și Jeff ne-am întâlnit
la Sheffield Mojo.</i>

340
00:17:58,577 --> 00:18:01,880
<i>Când făceam circuitul
în sus și în jos pe autostradă</i>

341
00:18:02,013 --> 00:18:03,648
<i>în primul meu grup, The Birds.</i>

342
00:18:04,082 --> 00:18:05,116
<i>Ne-am înțeles foarte bine</i>

343
00:18:05,250 --> 00:18:07,719
<i>și îmi povestea despre
acest concert cu Yardbirds,</i>

344
00:18:07,852 --> 00:18:09,387
si cam vorbit...

345
00:18:09,521 --> 00:18:13,391
„Ei bine, dacă nu suntem vreodată
în configurația în care ne aflăm acum,

346
00:18:13,525 --> 00:18:14,859
într-o zi vom lucra împreună.”

347
00:18:14,993 --> 00:18:17,596
Unul dintre lucrurile bune
despre vremurile Yardbirds

348
00:18:17,729 --> 00:18:21,933
era că ne-am întoarce
dintr-un tur poate în nord

349
00:18:22,267 --> 00:18:26,538
și chiar la 2 a.m. ne oprim
la Clubul Cromwellian.

350
00:18:26,671 --> 00:18:28,206
<i>După Yardbirds m-am gândit,</i>

351
00:18:28,340 --> 00:18:31,009
<i>nu e nimic care să mă oprească
de a mă întoarce acolo pe cont propriu.</i>

352
00:18:31,643 --> 00:18:34,546
Iar tipul de pe ușă a spus:
— Jeff, mă bucur să te revăd.

353
00:18:35,180 --> 00:18:37,582
în noaptea aceea,
nu s-a întâmplat mare lucru.

354
00:18:37,716 --> 00:18:40,251
Erau recorduri Motown
joc și mă gândesc,

355
00:18:40,385 --> 00:18:42,721
„Este trist,
Stau singur cu o bere.”

356
00:18:42,854 --> 00:18:45,690
Mai era un tip
în colţ

357
00:18:46,024 --> 00:18:47,292
și era Rod Stewart.

358
00:18:47,926 --> 00:18:49,327
Am vorbit puțin.

359
00:18:50,295 --> 00:18:52,097
Iar el a spus
făcea o trupă,

360
00:18:52,230 --> 00:18:53,565
plecase de la Yardbirds.

361
00:18:53,999 --> 00:18:57,369
Eram fără muncă și cred
Poate că l-am menționat pe Woody

362
00:18:57,502 --> 00:18:59,170
și a spus
este și el fără muncă.

363
00:18:59,304 --> 00:19:01,172
Deci au fost trei
muzicieni şomeri

364
00:19:01,306 --> 00:19:02,507
și am format o trupă.

365
00:19:03,074 --> 00:19:05,143
Colaborarea lui
cu Rod Stewart

366
00:19:05,276 --> 00:19:07,178
a fost un fel de legenda.

367
00:19:07,312 --> 00:19:11,683
Unul dintre cele mai bune lucruri pe care Rod
a făcut vreodată, la fel ca Jeff,

368
00:19:12,317 --> 00:19:13,518
pe acel album „Truth”.

369
00:19:13,685 --> 00:19:18,189
Era răgușirea
rar de a avea într-un cântăreț alb.

370
00:19:19,190 --> 00:19:19,958
Mi-a plăcut.

371
00:19:37,509 --> 00:19:40,245
<i>Trupa, cu Micky Waller,</i>

372
00:19:40,412 --> 00:19:42,614
<i>eu însumi la bas,
și Jeff la chitară,</i>

373
00:19:42,881 --> 00:19:48,153
găurile și spațiile
că a plecat pentru vocea lui Rod

374
00:19:48,553 --> 00:19:49,821
în cruzimea ei...

375
00:19:50,088 --> 00:19:52,590
Jeff obișnuia cu adevărat
vocea lui Rod comoară.

376
00:19:53,692 --> 00:19:57,328
Și prețuiește toate lucrurile care
s-ar putea întâmpla în acele spații.

377
00:20:12,277 --> 00:20:13,878
El a crezut în mine,
chiar a făcut-o.

378
00:20:14,012 --> 00:20:15,880
Își dorea un cântăreț potrivit
în trupa lui.

379
00:20:16,181 --> 00:20:17,782
Avea o voce atât de...

380
00:20:19,284 --> 00:20:21,653
instrumentul vital
în cadrul trupei

381
00:20:21,786 --> 00:20:23,488
de care nu aveai nevoie
o chitara ritmica.

382
00:20:23,955 --> 00:20:26,191
Performanțe virtuozizate ale lui Jeff

383
00:20:26,324 --> 00:20:32,430
legat cu Rod's Blues-type
vocea de pe acel album.

384
00:20:33,098 --> 00:20:35,567
Asta a fost
un album absolut seminal.

385
00:20:35,900 --> 00:20:37,736
<i>„Truth” are „Rock My Plimsoul”.</i>

386
00:20:37,869 --> 00:20:39,871
<i>Are
„Nu sunt superstițios”.</i>

387
00:20:40,004 --> 00:20:44,509
Este într-adevăr preferatul meu
Jeff Beck, din punct de vedere stilistic.

388
00:20:44,642 --> 00:20:47,345
Știi, este mai mult
în fața ta rock 'n' roll.

389
00:20:47,679 --> 00:20:50,982
Jeff nu a vrut doar să joace
ce jucase Muddy Waters

390
00:20:51,116 --> 00:20:52,183
și Howlin' Wolf.

391
00:20:52,650 --> 00:20:57,522
Voia să o ia mai mult
Chicago-ish și mai electric

392
00:20:57,989 --> 00:21:03,228
și doar scoate-l din asta
limbajul de bază în care se află.

393
00:21:03,528 --> 00:21:05,463
Știi și electrizează-l,
fa-o mai mult...

394
00:21:05,597 --> 00:21:06,965
Mai multe aranjamente.

395
00:21:07,098 --> 00:21:09,100
Chiar dacă
melodia este un Blues de 12 bare,

396
00:21:09,234 --> 00:21:11,870
<i>am aranjat melodiile
pentru a suna mai interesant.</i>

397
00:21:12,137 --> 00:21:13,471
Bine, hai să mergem.

398
00:21:13,605 --> 00:21:15,006
M-am gândit să-l cânt în...

399
00:21:15,140 --> 00:21:16,808
Îl pot cânta în armonie,
nu pot?

400
00:21:17,041 --> 00:21:18,243
Cântați cum doriți.

401
00:21:18,409 --> 00:21:21,045
Dar oprește-mă, voi încerca ceva
pe primele acorduri.

402
00:21:21,179 --> 00:21:23,414
Dacă sună suss,
opreste-ma, nu?

403
00:21:23,715 --> 00:21:25,583
Fă-mi vocea
aproape pe fundal.

404
00:21:26,284 --> 00:21:27,152
<i>Mickie Most,</i>

405
00:21:27,285 --> 00:21:29,053
<i>nu a vrut să știe
despre Rod deloc.</i>

406
00:21:29,187 --> 00:21:31,723
<i>El a spus: „Tu ești artistul.
Numele tău este pe etichetă."</i>

407
00:21:31,856 --> 00:21:34,325
<i>Am spus: „Nu,
Nu mă interesează asta.</i>

408
00:21:34,492 --> 00:21:37,428
Sunt interesat să fac parte
a unei mari trupe rock.

409
00:21:37,562 --> 00:21:38,630
Sau o trupă de blues.”

410
00:21:38,763 --> 00:21:41,199
Mickie tocmai credea în
vechiul dolar.

411
00:21:41,332 --> 00:21:42,667
Fă-o cât de repede poți

412
00:21:42,801 --> 00:21:45,103
și ne-a dorit cu adevărat
a fi o trupă pop.

413
00:21:45,770 --> 00:21:48,106
Știi, spre disperarea noastră.

414
00:21:48,406 --> 00:21:50,642
Pentru că nu este
ce vrem sa facem.

415
00:21:51,176 --> 00:21:53,244
<i>Nu a văzut niciun rost
în a mă avea, într-adevăr.</i>

416
00:21:53,378 --> 00:21:54,879
<i>A vrut ca Jeff să cânte.</i>

417
00:22:10,595 --> 00:22:12,530
De ce era așa
o vedetă pop reticentă?

418
00:22:12,664 --> 00:22:16,668
<i>Bănuiesc că nu a fost chiar așa
ceea ce a vrut vreodată să facă.</i>

419
00:22:17,202 --> 00:22:19,270
<i>Nu știu
cum a apărut acel cântec.</i>

420
00:22:19,404 --> 00:22:22,941
<i>Un fel de presiune,
dacă vrei, de la Mickie Most,</i>

421
00:22:23,074 --> 00:22:24,509
<i>pentru a încerca să vină cu o lovitură,</i>

422
00:22:24,642 --> 00:22:26,377
<i>dar cred
și-a dat foarte repede seama</i>

423
00:22:26,511 --> 00:22:29,147
<i>că asta nu s-a întâmplat niciodată
să fie ceea ce a vrut să facă.</i>

424
00:22:29,547 --> 00:22:31,249
Absolut prerogativa lui.

425
00:22:31,683 --> 00:22:33,351
Dar este dat
multi alti oameni

426
00:22:33,484 --> 00:22:35,053
o cantitate enormă de plăcere.

427
00:22:35,186 --> 00:22:37,021
Mult mai multă plăcere
decât i-a dat vreodată.

428
00:22:37,155 --> 00:22:41,192
A fost ca
fiind rugat să poarte o rochie roz

429
00:22:41,326 --> 00:22:43,795
și mergi în vârful unui autobuz
pe Oxford Street.

430
00:22:46,231 --> 00:22:50,034
Mă încadra
cu acest cântec pop jenant

431
00:22:51,069 --> 00:22:51,903
nu am fost eu,

432
00:22:52,036 --> 00:22:55,573
dar peste ani
M-am încălzit

433
00:22:55,740 --> 00:22:57,475
pentru că face
oamenii se simt fericiți.

434
00:22:57,642 --> 00:22:59,477
<i>Jeff, cred, l-a întrebat pe Mickie</i>

435
00:22:59,611 --> 00:23:02,013
<i>dacă aș putea să cânt
„Hi Ho Silver Lining”...</i>

436
00:23:02,146 --> 00:23:03,314
Dar Mickie a spus nu.

437
00:23:03,781 --> 00:23:07,619
Dar mă auzi jodelând
pe fundal pe refren.

438
00:23:25,837 --> 00:23:27,672
Tocmai când te gândești
ajungi acolo,

439
00:23:28,339 --> 00:23:30,308
iti dai seama
esti la aproximativ 6 luni distanta.

440
00:23:30,675 --> 00:23:32,644
<i>Am dat startul
în biroul lui Mickie Most.</i>

441
00:23:33,244 --> 00:23:36,614
<i>Și pe acest argument special
Peter Grant a fost acolo</i>

442
00:23:36,748 --> 00:23:38,616
<i>și el îmi zâmbea
și mergea...</i>

443
00:23:38,783 --> 00:23:42,053
<i>Parcă zâmbetul era
spunând: „Dă-i niște băț.</i>

444
00:23:42,186 --> 00:23:44,455
<i>Trebuie să fie pus în al lui
loc”, adică Mickie.</i>

445
00:23:44,622 --> 00:23:47,125
La scurt timp după aceea, trebuie să aibă
am avut o vorbă cu Mickie

446
00:23:47,258 --> 00:23:49,193
și a spus: „Uite,
Jeff era în Yardbirds,

447
00:23:49,327 --> 00:23:52,063
a deschis deja ușa
în America pentru sine

448
00:23:52,196 --> 00:23:53,231
să mă întorc cu o trupă”.

449
00:23:53,364 --> 00:23:55,133
<i>Există o scenă subterană
acolo.</i>

450
00:23:55,266 --> 00:23:58,169
<i>Steppenwolf se întâmpla,
Radio FM avea loc.</i>

451
00:23:58,336 --> 00:24:01,072
Au fost locuri
și era presă

452
00:24:01,205 --> 00:24:03,441
și au fost
posturi de radio și

453
00:24:04,042 --> 00:24:06,544
ai putea construi un act
prin venirea și turneul.

454
00:24:07,011 --> 00:24:08,446
Deci asta a fost uluitor.

455
00:24:08,579 --> 00:24:12,250
Îmi amintesc când Woody și cu mine
a traversat podul Brooklyn

456
00:24:12,383 --> 00:24:15,186
în spatele unei limuzine
cu Peter Grant, managerul.

457
00:24:15,320 --> 00:24:17,155
Adică a fost doar raiul.

458
00:24:17,288 --> 00:24:18,389
— Iată-ne.

459
00:24:18,756 --> 00:24:21,059
Dar a fost un turneu de 5 luni.

460
00:24:21,793 --> 00:24:23,761
A fost o muncă grea,
dar a fost foarte distractiv.

461
00:24:23,995 --> 00:24:27,532
Când am plecat în America,
am deschis la Fillmore East.

462
00:24:27,966 --> 00:24:29,734
Vorbește despre salt în capătul adânc.

463
00:24:30,568 --> 00:24:33,771
Asta e celebra noapte când Rod
nu ar urca pe scena. S-a ascuns.

464
00:24:34,005 --> 00:24:35,840
Asta a fost noaptea
M-am ascuns în spatele amplificatoarelor.

465
00:24:36,074 --> 00:24:37,375
Povestea absolut adevărată

466
00:24:37,508 --> 00:24:40,144
pentru că m-am gândit,
„Sunt în America, New York

467
00:24:40,278 --> 00:24:42,280
și încerc să sun
ca un cântăreț negru”.

468
00:24:42,413 --> 00:24:44,382
Și vor fi o mulțime de
oameni de culoare de acolo

469
00:24:44,515 --> 00:24:46,851
și vor arunca cu lucruri în mine”.
— Iubito! — Fals!

470
00:24:46,985 --> 00:24:50,722
Dar iată, am ieșit
și totul era o mulțime de hipioți.

471
00:24:51,222 --> 00:24:54,625
Și a fost începutul
o carieră minunată, minunată.

472
00:24:55,026 --> 00:24:56,361
<i>Am luat cu asalt locul.</i>

473
00:24:56,494 --> 00:24:58,329
<i>Am aruncat morții de pe scenă.</i>

474
00:24:59,163 --> 00:25:01,132
<i>Robert Shelton
din New York Times</i>

475
00:25:01,265 --> 00:25:02,800
<i>ne-a dat un comentariu.</i>

476
00:25:02,934 --> 00:25:06,304
Peter Grant m-a sunat la 7 dimineața, a spus
"Ai citit recenzia?"

477
00:25:06,437 --> 00:25:08,506
— Nu vreau să aud.
El a spus: „Nu, este uimitor”.

478
00:25:09,040 --> 00:25:10,008
<i>Mi-a citit-o,</i>

479
00:25:10,141 --> 00:25:12,377
<i>despre jocul Pinter,
interacțiunea dintre...</i>

480
00:25:13,478 --> 00:25:16,481
<i> Și l-am citit și m-am gândit,
„Bine, ce facem acum?”</i>

481
00:25:16,614 --> 00:25:19,350
<i>L-am reprodus
și trimis înainte.</i>

482
00:25:19,484 --> 00:25:21,719
<i>L-am trimis
toate locurile</i>

483
00:25:21,853 --> 00:25:23,588
<i>pe drum
spre coasta de vest.</i>

484
00:25:24,022 --> 00:25:26,357
<i>Așa că până acum
am ajuns la Fillmore West,</i>

485
00:25:27,258 --> 00:25:31,029
am spart deja pământul,

486
00:25:31,162 --> 00:25:33,431
și spart în
scena americană,

487
00:25:33,564 --> 00:25:34,766
ceea ce a fost fantastic.

488
00:25:34,966 --> 00:25:37,168
Ne-am hotărât cu toții
să încerce să scriu cântece

489
00:25:37,602 --> 00:25:40,571
iar eu și Ronnie am stat în jur
apartamentul consiliului mamei sale

490
00:25:40,705 --> 00:25:43,341
ore si ore
cu o bucată de hârtie goală

491
00:25:43,474 --> 00:25:46,344
până ne luăm o sticlă de vin
afară și am terminat asta.

492
00:25:46,711 --> 00:25:49,447
Atunci am putut
pentru a scrie un cântec numit „Plynth”.

493
00:26:24,982 --> 00:26:26,284
<i>„Plynth”, sunt foarte mândru de</i>

494
00:26:26,417 --> 00:26:27,718
<i>pentru că acesta a fost unul
a compozițiilor mele</i>

495
00:26:27,852 --> 00:26:28,786
<i>unde am scris cuvintele.</i>

496
00:26:28,986 --> 00:26:31,055
<i>Umiditatea din ocean
umple cerul</i>

497
00:26:31,189 --> 00:26:33,724
<i>Cade înapoi la pământ
pe măsură ce timpul trece</i>

498
00:26:43,868 --> 00:26:47,071
<i>Am fost foarte mândru de basul meu
sunet și toată chestia aia</i>

499
00:26:47,205 --> 00:26:49,507
<i>cu tobe și chitară.</i>

500
00:26:49,674 --> 00:26:53,578
Și cântatul plin de suflet al lui Rod,
și Nicky cânta la pian.

501
00:26:53,711 --> 00:26:55,780
A fost o combinație magică.

502
00:26:56,180 --> 00:26:57,582
A fost o onoare
sa fiu in trupa,

503
00:26:57,715 --> 00:26:59,083
sa fiu sincer cu tine,

504
00:26:59,217 --> 00:27:02,553
împreună cu Micky Waller
și Nicky Hopkins,

505
00:27:02,687 --> 00:27:04,355
și Ronnie Wood,
a fost o trupă grozavă.

506
00:27:04,489 --> 00:27:07,058
Dacă te gândești cum
cu mult timp în urmă asta era și

507
00:27:07,458 --> 00:27:09,961
ce impact trebuie
au avut la acea vreme...

508
00:27:10,094 --> 00:27:12,330
<i>Este atât de unic și original.</i>

509
00:27:12,463 --> 00:27:14,432
<i>„Adevărul” și „Beck-Ola”
s-a remarcat cu adevărat,</i>

510
00:27:14,565 --> 00:27:16,267
<i>un fel de reper
discuri rock 'n' roll.</i>

511
00:27:16,400 --> 00:27:19,036
Cu siguranță mari declarații
pentru vremea respectivă.

512
00:27:19,370 --> 00:27:21,839
Sunetele acelor înregistrări
sunt cu siguranta...

513
00:27:22,340 --> 00:27:27,311
Încă le folosesc ca pietre de încercare
chiar și pentru ceea ce fac azi

514
00:27:27,445 --> 00:27:30,882
pentru că nu sună nimic
ca acele înregistrări.

515
00:27:31,048 --> 00:27:33,050
<i>Și am fost destul de norocos
să-i văd live</i>

516
00:27:33,184 --> 00:27:36,154
<i>de două sau trei ori
și a fost cu adevărat interesant.</i>

517
00:27:36,287 --> 00:27:38,256
<i>Nu ai știut niciodată dacă era
va apărea sau nu.</i>

518
00:27:38,389 --> 00:27:40,024
<i> Adică,
unele dintre poveștile despre</i>

519
00:27:40,158 --> 00:27:42,460
<i>renuntarea la mijloc
a unui tur, adică este ca...</i>

520
00:27:43,127 --> 00:27:45,396
Știi, e destul de greu.

521
00:27:45,530 --> 00:27:47,198
Dar acesta este Jeff.

522
00:27:48,065 --> 00:27:50,234
A existat o ruptură între
eu și Rod în acel moment.

523
00:27:50,368 --> 00:27:51,569
Nu știu cum a apărut.

524
00:27:51,702 --> 00:27:53,604
A aruncat un pic de îndoială,
știi, ca...

525
00:27:54,605 --> 00:27:56,841
Nu am vrut să pun prea mult în bancă
la următorul tur

526
00:27:56,974 --> 00:27:58,142
în caz că nu s-a întâmplat.

527
00:27:58,276 --> 00:28:02,847
Am văzut acest mare festival
care apare pe calendar

528
00:28:04,148 --> 00:28:05,383
și eram nervos din cauza asta.

529
00:28:05,516 --> 00:28:07,418
m-am gândit
nu suntem pregătiți pentru asta.

530
00:28:08,019 --> 00:28:10,655
Nu suntem pregătiți să ne confruntăm
Sly și piatra familiei.

531
00:28:10,855 --> 00:28:13,357
<i>Festivalul Woodstock
a fost la 2 săptămâni distanță</i>

532
00:28:13,724 --> 00:28:18,162
<i>când Grupul Beck
oarecum prăbușit.</i>

533
00:28:18,529 --> 00:28:20,164
Și m-am gândit: „Este păcat,

534
00:28:20,298 --> 00:28:22,800
pentru că există un concert mare
va apărea în câteva săptămâni.”

535
00:28:23,401 --> 00:28:24,435
Woodstock.

536
00:28:25,102 --> 00:28:27,305
El a dispărut,
în miezul nopţii.

537
00:28:27,438 --> 00:28:28,706
A doua zi dimineața, era plecat.

538
00:28:29,006 --> 00:28:30,775
<i>Primim un telefon,
„Jeff a plecat acasă.”</i>

539
00:28:30,908 --> 00:28:32,043
<i>Când am văzut filmul</i>

540
00:28:32,176 --> 00:28:34,212
<i>M-am gândit,
„Mulțumesc lui Dumnezeu pentru integritatea mea.</i>

541
00:28:34,345 --> 00:28:37,548
<i> Mulțumesc lui Dumnezeu că micul
pasărea a șoptit „Nu o face”.</i>

542
00:28:37,682 --> 00:28:39,116
<i>Pentru că aș fi fost acolo sus</i>

543
00:28:39,250 --> 00:28:42,720
datată și înghețată
cu acea imagine,

544
00:28:42,853 --> 00:28:45,189
cu muzica
neavând dreptate.

545
00:28:46,023 --> 00:28:47,024
Am făcut ceea ce trebuie.

546
00:28:47,291 --> 00:28:49,827
Ar fi putut să ne explice
și asta ar fi avut sens.

547
00:28:49,961 --> 00:28:52,496
Dar sunt de acord,
Mă bucur că nu am făcut-o.

548
00:28:52,630 --> 00:28:55,833
Încă o dată, m-am întors
din nou la casa mamei.

549
00:28:56,934 --> 00:29:01,038
<i>Nu este deosebit
învăluit în succesul său.</i>

550
00:29:01,205 --> 00:29:06,143
<i>Să presupunem că nu discutați despre muzică
și chitara.</i>

551
00:29:06,777 --> 00:29:09,247
Mai degrabă vorbim despre filme
că îi place

552
00:29:09,380 --> 00:29:12,783
și cu siguranță mașinile lui.

553
00:29:13,217 --> 00:29:15,319
<i>Bunica obișnuia să mă ia
la cinema</i>

554
00:29:15,453 --> 00:29:18,623
<i>și m-a dus să văd
un film elegant,</i>

555
00:29:18,789 --> 00:29:21,926
<i>dar filmul secundar
a fost Hot Rod Gang.</i>

556
00:29:22,059 --> 00:29:24,495
<i>S-a speriat și a spus:
„Acesta nu este potrivit.”</i>

557
00:29:24,629 --> 00:29:26,230
<i>Pentru că cuvântul
„gașcă” era în ea.</i>

558
00:29:26,364 --> 00:29:27,999
Și ea a spus,
— Corect, plecăm.

559
00:29:28,132 --> 00:29:29,634
„Hai să ieșim din cinema

560
00:29:29,767 --> 00:29:31,669
si revino
când începe caracteristica principală.”

561
00:29:31,802 --> 00:29:32,870
M-am lipit de scaun.

562
00:29:36,507 --> 00:29:38,509
<i>Se afișează secvența de deschidere
aceste două hot rod</i>

563
00:29:38,643 --> 00:29:41,912
<i>concurând unul pe altul
pe părțile opuse ale străzii.</i>

564
00:29:42,046 --> 00:29:43,014
<i>Foarte grozav.</i>

565
00:29:43,381 --> 00:29:45,449
<i>Și am fost lovit,
lovit imediat.</i>

566
00:29:48,085 --> 00:29:50,688
<i>For a B movie,
a fost destul de absurd.</i>

567
00:29:51,389 --> 00:29:53,257
<i>I still watch it
from time to time,</i>

568
00:29:53,824 --> 00:29:55,593
<i>as it was
un impact atât de masiv.</i>

569
00:29:56,060 --> 00:29:57,161
Haide, să mergem!

570
00:29:57,461 --> 00:29:59,063
<i>Hot Rods a fost întotdeauna
his passion</i>

571
00:29:59,196 --> 00:30:00,798
<i>de când era cu adevărat tânăr,</i>

572
00:30:00,965 --> 00:30:02,166
and then he started
building them.

573
00:30:02,300 --> 00:30:04,101
Așa cum spune el
de cele mai multe ori,

574
00:30:04,235 --> 00:30:06,604
you know, music
and guitar is his job

575
00:30:06,737 --> 00:30:09,540
and that's his pastime

576
00:30:09,674 --> 00:30:11,575
<i> când se întoarce acasă
off tour.</i>

577
00:30:12,543 --> 00:30:14,679
He's always tinkered
with his cars

578
00:30:14,812 --> 00:30:16,747
de când îl cunosc.

579
00:30:16,881 --> 00:30:18,849
Cred că prima dată
M-am dus la el acasă

580
00:30:19,283 --> 00:30:22,119
capota Corvettei sale
era deschis,

581
00:30:22,253 --> 00:30:23,688
s-ar putea să fi fost
sub capotă.

582
00:30:23,821 --> 00:30:24,689
<i>Faptul că</i>

583
00:30:24,822 --> 00:30:27,725
Jeff construiește acele mașini
și o face atât de bine,

584
00:30:28,192 --> 00:30:31,162
este evident că este bărbat
din două pasiuni, cred.

585
00:30:31,529 --> 00:30:32,663
Chitară și mașini.

586
00:30:32,797 --> 00:30:35,299
Simțurile tale sunt ascuțite
pentru că tu l-ai construit.

587
00:30:35,433 --> 00:30:38,402
Chiar dacă ai avea
o mașină construită profesional,

588
00:30:38,536 --> 00:30:41,939
încă conduci
o mașină timpurie.

589
00:30:42,073 --> 00:30:44,442
Poate un Ford sau un Chevy, 30 de ani.

590
00:30:45,142 --> 00:30:47,912
Și ei nu se descurcă la fel
ca o mașină de model târziu.

591
00:30:48,713 --> 00:30:51,449
Și trec peste acest deal,
fără vârful mașinii,

592
00:30:51,582 --> 00:30:54,518
doar 30 mph
peste această mică pantă blândă,

593
00:30:55,252 --> 00:30:57,221
ajunge în vârful ei
și mașina începe să meargă

594
00:30:57,355 --> 00:30:59,223
direct pe
traficul care se apropie,

595
00:30:59,657 --> 00:31:01,392
fără ca eu să ating volanul.

596
00:31:02,059 --> 00:31:04,729
Eu rotesc roata invers
încuie și tot a continuat să meargă.

597
00:31:04,862 --> 00:31:08,599
L-am lovit pe bietul tip în asta
Morris Traveller, cap.

598
00:31:09,367 --> 00:31:11,702
Și-a rupt picioarele,
mi-a spart fața,

599
00:31:13,371 --> 00:31:15,639
răni la spate, răni la picior.

600
00:31:15,906 --> 00:31:18,743
Am fost luat în Maidstone
Generale, care au fost extraordinari.

601
00:31:18,876 --> 00:31:20,044
Adică, pur și simplu incredibil.

602
00:31:20,311 --> 00:31:22,446
<i>Aveam un om vesel
care obișnuia să se întoarcă</i>

603
00:31:22,580 --> 00:31:24,582
<i>și te rade
și să-ți adu ceai.</i>

604
00:31:24,949 --> 00:31:25,850
<i>Îmi reveneam</i>

605
00:31:25,983 --> 00:31:29,653
<i>și apoi tipul ăsta a decis
să-mi aducă o hârtie muzicală.</i>

606
00:31:29,787 --> 00:31:31,222
<i>Era un Scouser, a mers:</i>

607
00:31:31,555 --> 00:31:33,824
<i>„Colega ta a plecat
sa alăturat The Faces.”</i>

608
00:31:34,024 --> 00:31:34,925
<i>Am spus „Excelent.”</i>

609
00:31:35,059 --> 00:31:37,762
Nu trebuia să auzi asta
chiar în acel moment anume.

610
00:31:38,129 --> 00:31:40,664
Cred că cea mai mare problemă
pentru că Jeff găsește pe cineva

611
00:31:40,798 --> 00:31:44,769
să înfrunte trupa care
se potrivește cu adevărat cu ceea ce face.

612
00:31:44,902 --> 00:31:50,107
A avut, probabil, unul dintre cei mai buni
cântăreți la acea vreme din trupa lui.

613
00:31:51,041 --> 00:31:53,010
Cât a durat trupa aceea?
Câțiva ani?

614
00:31:53,144 --> 00:31:56,480
Rod Stewart a fost grozav,
dar de cele mai multe ori,

615
00:31:56,614 --> 00:31:57,782
Cred că unul dintre motive

616
00:31:57,915 --> 00:31:59,717
de ce a ajuns
fiind instrumentist

617
00:31:59,850 --> 00:32:01,318
doar că a fost greu
a găsi pe cineva

618
00:32:01,452 --> 00:32:05,656
care chiar interpretat
muzica corect,

619
00:32:05,790 --> 00:32:08,492
sau pur și simplu a avut energia potrivită,
sau orice ar fi fost.

620
00:32:09,093 --> 00:32:13,597
Am ajuns la Epic la mijlocul lui '72

621
00:32:14,298 --> 00:32:17,168
<i>și a venit albumul Orange
scos cu câteva luni înainte.</i>

622
00:32:17,301 --> 00:32:19,437
<i>Numele albumului
este Jeff Beck Group,</i>

623
00:32:19,570 --> 00:32:22,373
<i>dar toți ne-am referit întotdeauna
ca albumul Orange</i>

624
00:32:22,506 --> 00:32:24,875
<i>pentru că era o fotografie
de portocalul de pe copertă.</i>

625
00:32:50,301 --> 00:32:52,803
Am început să caut în jur
jucători care ar putea cu adevărat...

626
00:32:53,170 --> 00:32:55,739
Ca tobosarii, am fost mereu
concentrat pe baterii.

627
00:32:55,873 --> 00:32:59,677
Ei sunt viața trupei,
ei sunt forța motrice.

628
00:33:00,077 --> 00:33:03,280
Îți dai dreptate toboșarul,
ești aproape pregătit pentru viață.

629
00:33:03,414 --> 00:33:04,782
<i>Am pierdut, evident</i>

630
00:33:04,915 --> 00:33:07,451
<i> multe contacte regulate,
dar când l-am văzut pe Jeff,</i>

631
00:33:07,585 --> 00:33:11,088
<i>i-ar fi mereu pasionat
ultima sa formație.</i>

632
00:33:11,222 --> 00:33:13,224
<i>El s-ar bucura întotdeauna
despre diferiți toboșari.</i>

633
00:33:13,357 --> 00:33:15,559
El ar spune: „Am acest tip
numit Cosy Powell.

634
00:33:15,693 --> 00:33:16,861
Ascultă ce fac.”

635
00:33:16,994 --> 00:33:18,062
Am iubit-o pe Cosy.

636
00:33:18,629 --> 00:33:21,332
L-am ales
dintr-un grup de 20 de bateri.

637
00:33:21,932 --> 00:33:25,603
Secretara lui Mickie Most
a organizat toată această audiție.

638
00:33:26,203 --> 00:33:28,272
Și ea a spus,
„Jeff, știu că ai întârziat

639
00:33:28,405 --> 00:33:30,875
dar nu ai nevoie
să se uite la oricine altcineva.

640
00:33:31,342 --> 00:33:33,177
Iată fratele tău
acolo.”

641
00:33:33,844 --> 00:33:36,380
<i>Arătând la fel,
același păr.</i>

642
00:33:36,881 --> 00:33:38,782
<i>„Bine, salut, Jeff, sunt confortabil.”</i>

643
00:33:39,149 --> 00:33:40,718
<i>Apoi a început să se joace.</i>

644
00:33:41,185 --> 00:33:43,020
<i>Și ai văzut oameni
punându-și chimvale</i>

645
00:33:43,153 --> 00:33:44,288
<i>înapoi în cazurile lor.</i>

646
00:33:45,356 --> 00:33:48,192
<i>Își strângeau tobele
gata, știau că asta era.</i>

647
00:33:48,325 --> 00:33:51,762
<i>Apoi Max Middleton
a venit cu ideea</i>

648
00:33:51,896 --> 00:33:53,797
<i>a unei melodii simple,
o chestie blues,</i>

649
00:33:54,365 --> 00:33:55,432
cu un blocaj.

650
00:33:55,699 --> 00:33:58,135
Și a spus: „De ce nu scriem
trei melodii?"

651
00:33:58,702 --> 00:34:00,571
Și există
trei melodii acolo.

652
00:34:00,704 --> 00:34:02,706
Se cântă contra melodia

653
00:34:02,840 --> 00:34:05,643
și apoi există un al treilea descant
pe deasupra.

654
00:34:06,510 --> 00:34:09,647
Și îmi amintesc că m-am gândit
aceasta este o cacofonie de zgomot.

655
00:34:30,000 --> 00:34:31,535
<i>Steve Cropper a coborât
și a spus:</i>

656
00:34:31,669 --> 00:34:33,871
<i>„Omule, asta este cu adevărat uimitor.”</i>

657
00:34:34,305 --> 00:34:37,074
<i>Pentru că făceam aceste părți
individual și dublare pe.</i>

658
00:34:37,908 --> 00:34:41,211
Și nu auzeam amestecul,
Făceam doar individual.

659
00:34:41,345 --> 00:34:43,714
Pentru că dacă aș fi auzit chitara
numarul 1,

660
00:34:43,881 --> 00:34:46,116
nu aș fi putut
să joace împotriva lui.

661
00:34:46,450 --> 00:34:50,154
Și când m-am urcat și am auzit totul
trei laolaltă, știi,

662
00:34:50,287 --> 00:34:52,690
„Hai să-l cumpărăm pe Max
o rundă de băuturi pentru acela.”

663
00:34:53,057 --> 00:34:54,391
<i>Cred că nu există nicio întrebare</i>

664
00:34:54,525 --> 00:34:58,462
<i>acel „Cu siguranță poate”
a condus drumul către „Lovitură cu lovitură”.</i>

665
00:34:58,896 --> 00:35:01,832
Cu un ocol, cu Jeff
întotdeauna există un ocol.

666
00:35:08,272 --> 00:35:10,140
<i>Ei bine, întotdeauna mi-a plăcut</i>

667
00:35:10,274 --> 00:35:14,044
jucând pe al altora
înregistrări și nefiind numit.

668
00:35:14,345 --> 00:35:18,515
Adică, acel lucru în care Stevie
strigă Jeff

669
00:35:18,816 --> 00:35:21,385
<i>pe „Se caută
O altă iubire pură'</i>

670
00:35:24,688 --> 00:35:25,723
<i>Fă-o, Jeff.</i>

671
00:35:41,138 --> 00:35:45,576
Și este de fapt grozav
când se întâmplă, dar cred că...

672
00:35:45,709 --> 00:35:49,380
Eu, ca Jeff,
cum ar fi jucat pe discuri

673
00:35:49,513 --> 00:35:52,383
unde suntem doar
un fel de agent misterios

674
00:35:52,516 --> 00:35:55,719
si noua ne place ideea...
Îmi place ideea cuiva

675
00:35:55,853 --> 00:35:59,857
fiind capabil să mă identifice
prin ceea ce joc.

676
00:36:00,024 --> 00:36:03,827
<i>Casa de discuri a lui Stevie
avea nevoie de el să facă ceva.</i>

677
00:36:03,961 --> 00:36:05,963
<i>Și nu făceam nimic.</i>

678
00:36:06,096 --> 00:36:09,500
<i>Și Epic a spus: „Dacă am obține
ești în studio cu Stevie?"</i>

679
00:36:09,900 --> 00:36:12,102
Abia așteptam
pentru ca acest lucru să se întâmple.

680
00:36:12,903 --> 00:36:16,674
<i>Deci afacerea era să joc
câteva piese</i>

681
00:36:16,807 --> 00:36:18,375
<i>pe albumul lui Stevie
„Cartea vorbitoare”</i>

682
00:36:18,509 --> 00:36:20,210
<i>și mi-ar scrie
câteva piese,</i>

683
00:36:20,344 --> 00:36:21,779
<i>dintre care unul
a fost „Superstiție”.</i>

684
00:36:22,179 --> 00:36:24,081
El a spus: „Ce zici
scriem un cântec,

685
00:36:24,214 --> 00:36:27,785
primim un cântec cu superstiții
despre care știi?"

686
00:36:28,385 --> 00:36:30,688
„Că noi americanii
poate nu știu despre.”

687
00:36:30,821 --> 00:36:34,091
Și am spus: „Ei bine, nu mergem
sub scări pentru ghinion”.

688
00:36:34,458 --> 00:36:36,627
<i>Și am spus,
„Dacă ai scăpat o oglindă,</i>

689
00:36:36,760 --> 00:36:38,362
<i>ar fi
7 ani de ghinion.”</i>

690
00:36:38,529 --> 00:36:41,398
Am început să cânt la tobe

691
00:36:41,532 --> 00:36:44,435
într-o pauză, ieșise
la prânz și se întorcea

692
00:36:44,568 --> 00:36:46,804
și bătea din palme
pe ritmul meu... ritmul meu.

693
00:36:47,337 --> 00:36:51,041
Am spus: „Stevie, nu este...
Nu sunt baterist.”

694
00:36:51,175 --> 00:36:53,043
El spune: „Da, acum ești.

695
00:36:53,944 --> 00:36:55,012
Nu te opri.”

696
00:36:55,145 --> 00:36:59,717
Tocmai a luat clavinetul
și a început să joace acel vampir.

697
00:37:00,584 --> 00:37:02,953
Și mă gândesc,
„Doamne, cânt la tobe

698
00:37:03,087 --> 00:37:04,154
lui Stevie Wonder”.

699
00:37:04,421 --> 00:37:05,456
Erau destul de cool,

700
00:37:05,589 --> 00:37:07,624
doar un lucru simplu
ca as putea sa ma joc.

701
00:37:08,425 --> 00:37:10,928
<i> Și apoi a spus: „OK,
Voi pune calea jos.”</i>

702
00:37:11,562 --> 00:37:13,931
<i>Pentru că făceam greșeli
cu umpluturi și chestii.</i>

703
00:37:14,198 --> 00:37:16,033
<i>Și a venit
și s-a așezat la aceeași trusă</i>

704
00:37:16,166 --> 00:37:17,935
<i>și jucat
exact ce jucam,</i>

705
00:37:18,168 --> 00:37:19,203
<i>dar mai bine.</i>

706
00:37:20,404 --> 00:37:23,540
<i>Și a făcut spațiu
pentru o întoarcere de cinci acorduri,</i>

707
00:37:24,608 --> 00:37:25,576
<i>tot imediat,</i>

708
00:37:25,709 --> 00:37:27,911
<i>și apoi a intrat direct
și pune un bassline pe</i>

709
00:37:28,045 --> 00:37:28,946
<i>și asta a fost tot.</i>

710
00:37:29,079 --> 00:37:30,380
<i>Când a apărut linia de bas</i>

711
00:37:30,514 --> 00:37:33,183
<i>întregul studio
întors pe dos.</i>

712
00:37:33,951 --> 00:37:36,353
<i>Apoi a plecat
și pune versurile pe,</i>

713
00:37:36,487 --> 00:37:38,255
<i>și așa a fost
acel cântec a fost făcut.</i>

714
00:38:04,648 --> 00:38:06,250
Jeff, fă-ți treaba, fiule!

715
00:38:23,667 --> 00:38:27,104
<i>Dar atunci, când demonstrația
sa întors la Motown,</i>

716
00:38:27,437 --> 00:38:28,772
<i>Berry Gordy a auzit-o,
a spus el,</i>

717
00:38:29,039 --> 00:38:31,108
<i>„Acesta este cel mai bun lucru
ai scris vreodată.”</i>

718
00:38:32,409 --> 00:38:34,611
<i>Așadar, iese single-ul lui Stevie</i>

719
00:38:34,745 --> 00:38:36,079
și este o zdrobire,
numarul unu,

720
00:38:36,213 --> 00:38:38,382
si inca mai este
cel mai mare vânzător, cred,

721
00:38:38,749 --> 00:38:40,284
din toate timpurile single-urilor lui.

722
00:38:41,018 --> 00:38:43,954
Și a ieșit bine pentru că
era o versiune mult mai buna

723
00:38:44,087 --> 00:38:45,889
decât cel pe care l-am făcut noi, cred.

724
00:38:46,523 --> 00:38:48,225
Am făcut o versiune heavy metal.

725
00:38:48,659 --> 00:38:50,460
nu cred
îi păsa prea mult.

726
00:38:50,594 --> 00:38:53,363
<i>Când am auzit-o pe Stevie Wonder
versiunea acelui cântec,</i>

727
00:38:53,497 --> 00:38:55,632
<i>aceasta este o versiune definitivă
despre acel cântec, știi.</i>

728
00:38:55,766 --> 00:38:58,235
<i>Nimeni nu ar trebui să-l acopere vreodată,
lăsați-o în pace</i>

729
00:38:58,368 --> 00:39:01,038
altfel doar va suna
ca o trupă de bar care îl măcelează.

730
00:39:02,372 --> 00:39:05,609
Nu e așa cu Jeff Beck.
Nu așa.

731
00:39:05,876 --> 00:39:08,645
<i>Și când Beck, Bogert și Appice
a înregistrat-o,</i>

732
00:39:08,779 --> 00:39:11,181
<i>a stat pe cont propriu
ca o altă entitate din nou.</i>

733
00:39:11,315 --> 00:39:12,382
<i>Au fost grozavi.</i>

734
00:39:12,516 --> 00:39:15,052
<i>Erau pur și simplu incredibil
interesant de jucat.</i>

735
00:39:15,385 --> 00:39:17,187
<i>Văzusem Fudge-ul
de trei sau de patru ori.</i>

736
00:39:17,321 --> 00:39:18,388
<i>M-au uimit.</i>

737
00:39:18,856 --> 00:39:20,157
Este destul de puternic.

738
00:39:36,073 --> 00:39:36,974
<i>Fără să știe,</i>

739
00:39:37,107 --> 00:39:39,476
<i>poate că scrisese Stevie
melodia supremă a trioului de putere</i>

740
00:39:39,877 --> 00:39:42,846
<i>pentru că tobele contrabas
pe care le folosea Carmine erau perfecte.</i>

741
00:39:43,547 --> 00:39:45,883
<i>Timmy cântă la bas ocupat
cu acel riff.</i>

742
00:39:46,049 --> 00:39:46,984
Ce mai putea...

743
00:39:47,117 --> 00:39:49,219
Au cântat și ei,
așa că avem doi cântăreți,

744
00:39:49,353 --> 00:39:50,654
un basist și un baterist.

745
00:39:50,787 --> 00:39:52,389
Bună dimineața, s-a terminat.

746
00:40:17,481 --> 00:40:19,783
Adică, există o anumită sumă
de „la naiba cu tine”

747
00:40:19,917 --> 00:40:21,985
la tot ceea ce face Jeff.

748
00:40:23,353 --> 00:40:27,257
Și cred că există o doză mare
din acel cântec.

749
00:40:27,724 --> 00:40:28,725
Dar, din pacate,

750
00:40:29,259 --> 00:40:32,796
nu am putut egala nicio melodie
la acel nivel, acea calitate.

751
00:40:33,497 --> 00:40:35,732
Deci nu a existat niciodată cu adevărat
un album potrivit.

752
00:40:35,866 --> 00:40:39,002
<i>Am făcut turnee și am fost
doborând oamenii din parc.</i>

753
00:40:39,136 --> 00:40:40,003
<i>A fost grozav.</i>

754
00:40:40,203 --> 00:40:42,105
<i>Am jucat Crystal Palace</i>

755
00:40:42,239 --> 00:40:45,008
<i>și, știi,
fete înot peste acest iaz</i>

756
00:40:45,142 --> 00:40:46,743
<i>pentru a ajunge în față
a scenei.</i>

757
00:40:46,877 --> 00:40:47,744
<i>A fost grozav.</i>

758
00:40:48,445 --> 00:40:50,314
<i> Și m-am gândit,
„Ei bine, asta nu va aștepta.”</i>

759
00:40:50,447 --> 00:40:52,716
<i>Și primim
un răspuns ridicol de bun.</i>

760
00:40:52,883 --> 00:40:55,852
<i> Și apoi vine
blocurile scriitorului mental.</i>

761
00:40:55,986 --> 00:40:57,587
<i>Nu am scris
melodii foarte bune.</i>

762
00:40:57,921 --> 00:40:59,990
<i>Fau un al doilea album</i>

763
00:41:00,290 --> 00:41:02,759
<i>și doar
oarecum stins.</i>

764
00:41:04,127 --> 00:41:08,999
Managerii au trebuit să se reunească
și efectuează un divorț.

765
00:41:10,233 --> 00:41:12,869
Casa de discuri nu avea
multe de-a face cu asta.

766
00:41:13,003 --> 00:41:15,739
Eram observatori, spectatori.

767
00:41:16,340 --> 00:41:17,708
Tocmai a explodat, știi.

768
00:41:18,342 --> 00:41:19,309
Din păcate, a făcut-o.

769
00:41:19,509 --> 00:41:20,577
<i>Nu este la fel de înfășurat</i>

770
00:41:20,711 --> 00:41:23,347
<i>în a fi un star rock
și toată chestia asta.</i>

771
00:41:23,480 --> 00:41:26,416
<i>El poate fi fidel artei sale
și tot ia...</i>

772
00:41:26,550 --> 00:41:28,885
<i>O lasă acolo,
apoi se duce acasă,</i>

773
00:41:29,119 --> 00:41:31,688
lucrează la mașinile lui,
locuiește la țară.

774
00:41:33,590 --> 00:41:37,027
Deci cred că a găsit un cu adevărat
echilibru bun intre cele doua.

775
00:41:37,361 --> 00:41:38,528
<i>Lucream la</i>

776
00:41:38,662 --> 00:41:40,831
<i>undia dezastruită
accidentului din '69</i>

777
00:41:41,465 --> 00:41:43,600
<i>și am avut
un radio cu tranzistor care rulează.</i>

778
00:41:43,734 --> 00:41:45,902
<i>Stăteam întins pe pământ
făcând ceva,</i>

779
00:41:46,036 --> 00:41:47,871
<i>făcând această axă din spate
sau orice altceva.</i>

780
00:41:48,472 --> 00:41:51,174
<i>Apa de ploaie curgea pe lângă mine
și m-am gândit,</i>

781
00:41:51,308 --> 00:41:53,777
<i> „Sunt în jgheab, am încheiat
sus înapoi în jgheab.”</i>

782
00:41:53,944 --> 00:41:55,779
Și aproape
a spălat radioul.

783
00:41:56,646 --> 00:42:01,818
Și era McLaughlin care juca
pe Jack Johnson.

784
00:42:02,786 --> 00:42:03,854
Acel album uimitor.

785
00:42:31,515 --> 00:42:34,518
Miles, vreau să spun, te rog.
Este un lucru minunat.

786
00:42:34,651 --> 00:42:37,020
Și apoi îl auzi pe McLaughlin
intrând acolo.

787
00:42:37,721 --> 00:42:40,223
Și a fost un moment
unde tocmai am intrat,

788
00:42:40,357 --> 00:42:42,426
a oprit munca, a intrat
și a făcut o ceașcă de ceai

789
00:42:42,759 --> 00:42:43,894
a ascultat în continuare,

790
00:42:45,128 --> 00:42:49,132
și asta a fost, doar m-am gândit
e o ușă deschisă acum.

791
00:42:49,299 --> 00:42:51,034
Asta vreau să fac.

792
00:42:51,868 --> 00:42:54,438
Este mai concentrat pe
doar chitara,

793
00:42:54,604 --> 00:42:57,908
și neagă
necesitatea unui vocalist.

794
00:42:58,175 --> 00:43:00,410
<i>Nu are rost
în înconjurul lumii</i>

795
00:43:00,544 --> 00:43:02,212
<i>încerc să găsească
un alt Rod Stewart.</i>

796
00:43:07,484 --> 00:43:10,120
Ce line-up grozav
a muzicienilor.

797
00:43:10,454 --> 00:43:12,789
<i> Genialul Max Middleton
cântând la tastaturi.</i>

798
00:43:13,256 --> 00:43:15,725
<i>Richard Bailey și Phil Chenn
la tobe și bas</i>

799
00:43:15,859 --> 00:43:18,428
<i>și produs de George Martin
la AIR Studios.</i>

800
00:43:19,129 --> 00:43:21,364
<i>Am dat albumul
titlul „Lovitură cu lovitură”</i>

801
00:43:21,498 --> 00:43:24,267
<i>pentru că cuvântul „lovitură”
înseamnă multe lucruri.</i>

802
00:43:24,935 --> 00:43:28,305
<i>Dar îl foloseam
în sensul unei chestii de jazz.</i>

803
00:43:28,438 --> 00:43:32,242
<i>Când faci ceva extemporan,
îi dai o lovitură.</i>

804
00:43:33,910 --> 00:43:36,246
<i>Pentru a privi bucuria
pe chipul lui George</i>

805
00:43:36,379 --> 00:43:38,648
<i>când a descoperit asta
aveam să ne distrăm.</i>

806
00:43:39,349 --> 00:43:42,986
<i>Eu și Jeff ne-am întâlnit
și m-a invitat în studio</i>

807
00:43:43,120 --> 00:43:44,588
<i>și îmi spunea
cum George</i>

808
00:43:44,721 --> 00:43:47,390
chiar îl lăsase
joacă și întinde.

809
00:43:47,524 --> 00:43:49,025
Înregistra toate lucrurile

810
00:43:49,159 --> 00:43:52,028
iar apoi realizarea
versiunea finită.

811
00:43:52,162 --> 00:43:54,364
<i>Era cineva care ar face-o
înțeleg cu adevărat</i>

812
00:43:54,998 --> 00:43:57,234
<i>precizia jocului lui Jeff</i>

813
00:43:57,367 --> 00:43:59,669
<i>și cât de diferit
și cât de separat era</i>

814
00:43:59,803 --> 00:44:01,004
<i>de la altcineva.</i>

815
00:44:01,138 --> 00:44:02,539
George Martin chiar a înțeles

816
00:44:02,672 --> 00:44:04,341
că Jeff era serios
muzician.

817
00:44:04,474 --> 00:44:08,879
Nu a fost producător
cu o viziune singulară

818
00:44:09,012 --> 00:44:12,382
despre cum a crezut el că va fi
pe care ar vrea să-l impună.

819
00:44:12,516 --> 00:44:14,551
Presupun că nimeni
ar avea mult noroc

820
00:44:14,684 --> 00:44:16,186
impunându-și viziunea lui Jeff.

821
00:44:17,387 --> 00:44:21,525
<i>Jeff ar putea fi temperamental,
dar niciodată o mare problemă.</i>

822
00:44:21,658 --> 00:44:23,927
<i>Adică, dacă s-a simțit frustrat</i>

823
00:44:24,060 --> 00:44:27,330
<i>pentru că nu ar primi
ce a vrut,</i>

824
00:44:27,697 --> 00:44:29,633
<i>uneori
s-ar supăra foarte mult</i>

825
00:44:29,766 --> 00:44:31,701
<i>și de fapt
și-a aruncat chitara</i>

826
00:44:32,068 --> 00:44:33,603
<i>chiar peste studio
la un moment dat.</i>

827
00:44:33,737 --> 00:44:36,006
<i>Dar oamenii sunt temperamentali,
e în regulă.</i>

828
00:44:36,139 --> 00:44:37,274
<i>Ei scapă.</i>

829
00:44:37,407 --> 00:44:39,910
<i>Atâta timp cât nu o aruncă
la mine, sunt bine.</i>

830
00:44:40,043 --> 00:44:42,579
<i>Nu am avut probleme,
ne-am înțeles foarte bine.</i>

831
00:44:43,246 --> 00:44:45,549
<i>Îi place să exploreze chitara</i>

832
00:44:45,682 --> 00:44:49,719
iar când aude
ceva care-i prinde urechea

833
00:44:49,853 --> 00:44:53,857
sau îi dă o idee nouă,
el intră adânc în ea.

834
00:44:54,157 --> 00:44:57,127
<i>John McLaughlin dădea cu piciorul
spatele meu la vremea aceea.</i>

835
00:44:57,260 --> 00:45:00,497
<i>Orchestra Mahavishnu,
care a jucat un rol important.</i>

836
00:45:00,630 --> 00:45:01,598
<i>Jeff a spus mereu</i>

837
00:45:01,731 --> 00:45:03,733
<i>Orchestra Mahavishnu
este ca „cel” lui.</i>

838
00:45:03,867 --> 00:45:06,303
<i>El încă o ține
ca Sfântul său Graal.</i>

839
00:45:06,436 --> 00:45:09,406
„Asta m-a inspirat
să încep să împing lucrurile

840
00:45:09,539 --> 00:45:10,407
la nivelul următor.”

841
00:45:10,540 --> 00:45:13,210
O melodie care are unele
de acel sentiment Mahavishnu

842
00:45:13,343 --> 00:45:14,844
este „Scatterbrain”.

843
00:45:15,145 --> 00:45:17,847
A început ca un schizofrenic
alerga ce am făcut

844
00:45:17,981 --> 00:45:19,983
când eram nervos
într-un dressing.

845
00:45:20,383 --> 00:45:22,118
2 secunde înainte de a continua,
am mers...

846
00:45:23,587 --> 00:45:27,390
Și Max fiind cel calculat
S.O.B că el este,

847
00:45:27,824 --> 00:45:30,994
el a spus: „Știi asta
scară enervantă pe care o joci,

848
00:45:31,461 --> 00:45:33,430
Am scris niște acorduri
dedesubt.”

849
00:45:34,164 --> 00:45:36,132
El a spus: „Dacă o muți în sus
un semiton,

850
00:45:36,266 --> 00:45:38,201
Pot să fac o pistă din asta.”

851
00:45:38,501 --> 00:45:40,670
<i>Și înainte să ne dăm seama,
am avut acest cântec.</i>

852
00:45:46,409 --> 00:45:52,015
Da, asta e cu adevărat...
Este o melodie aia.

853
00:46:10,900 --> 00:46:12,235
<i>El chiar scăpa</i>

854
00:46:12,369 --> 00:46:15,272
din chestii de stâncă dreaptă
pe care o făcea.

855
00:46:15,405 --> 00:46:17,674
Și a vrut să o deschidă
la o mai melodică

856
00:46:17,807 --> 00:46:20,977
si putin mai moale
și unghi mai jazz.

857
00:46:21,611 --> 00:46:22,612
Lui George i-a plăcut.

858
00:46:23,113 --> 00:46:25,582
Și a început să pună
aranjamentele șirurilor la acesta.

859
00:46:26,583 --> 00:46:30,587
Doar creativitate
pe loc.

860
00:46:43,600 --> 00:46:46,670
<i>Când i-am sugerat că noi
folosește o orchestră cu el,</i>

861
00:46:47,037 --> 00:46:49,306
<i>a fost un pic
surprins, cred.</i>

862
00:46:49,839 --> 00:46:52,876
<i>Și pentru mine,
a fost un lucru destul de riscant</i>

863
00:46:53,009 --> 00:46:55,245
<i>pentru că Jeff
nu făcuse niciodată asta înainte.</i>

864
00:46:55,612 --> 00:46:58,615
<i>Și m-am întrebat dacă
publicul ar accepta</i>

865
00:46:58,748 --> 00:47:02,552
<i>faptul că Jeff Beck era
lucrând cu un sunet de coarde.</i>

866
00:47:02,686 --> 00:47:04,287
George era deschis la orice

867
00:47:04,421 --> 00:47:07,791
și cel mai încurajator,
cea mai amabila persoana.

868
00:47:08,591 --> 00:47:10,193
Și băiete,
a primit un sunet grozav.

869
00:47:10,327 --> 00:47:11,628
Pentru că ne-am terminat ca îndrăgostiți

870
00:47:11,761 --> 00:47:14,998
este piesa remarcabilă
din toate timpurile pentru mine.

871
00:47:15,131 --> 00:47:16,966
Adică,
Cred că acesta este Jeff

872
00:47:17,100 --> 00:47:20,036
la cel mai frumos al lui,
liric...

873
00:47:21,371 --> 00:47:23,073
Este un cântec al lui Stevie Wonder,
desigur,

874
00:47:23,206 --> 00:47:25,208
care trebuie subliniat.

875
00:47:26,543 --> 00:47:29,212
<i>Când am auzit acel album
M-am gândit doar: „Oh, wow.”</i>

876
00:47:29,346 --> 00:47:31,715
<i>Vocea ei era ca
un curent de cristal care curge.</i>

877
00:47:31,848 --> 00:47:34,417
<i>Și am început să joc
„Pentru că am terminat ca iubiți”,</i>

878
00:47:34,551 --> 00:47:36,820
<i> redarea melodiei
că a cântat Syreeta.</i>

879
00:47:37,153 --> 00:47:39,522
Max Middleton a spus:
"Asta e frumos, ce este?"

880
00:47:39,789 --> 00:47:41,591
Și l-am jucat
versiunea Syreeta, a mers,

881
00:47:41,725 --> 00:47:43,426
„De ce nu facem asta
ca instrumentar?"

882
00:48:00,910 --> 00:48:03,046
<i>Jeff este o persoană uimitoare</i>

883
00:48:03,179 --> 00:48:06,082
<i>pentru că poate obține
cel mai incredibil sunet</i>

884
00:48:06,216 --> 00:48:07,650
<i>din o chitară electrică.</i>

885
00:48:08,118 --> 00:48:10,587
<i>Chiar și după ce a aruncat-o
peste studio,</i>

886
00:48:10,854 --> 00:48:13,623
<i> el o va ridica în continuare,
mișcă-l puțin,</i>

887
00:48:13,757 --> 00:48:15,024
<i>și scoate sunete grozave.</i>

888
00:48:15,258 --> 00:48:18,228
<i>Și el folosește chitara
ca vocea lui.</i>

889
00:48:18,361 --> 00:48:20,096
<i>El cântă cu chitara.</i>

890
00:48:20,797 --> 00:48:23,366
<i>Și nu știu
oricărui alt chitarist îi place.</i>

891
00:48:44,387 --> 00:48:46,723
<i>„Lovitură cu lovitură” a fost un
succes instantaneu</i>

892
00:48:46,856 --> 00:48:47,724
<i>la eliberare.</i>

893
00:48:47,857 --> 00:48:49,659
<i>Într-adevăr arata grozav
ca o rachetă,</i>

894
00:48:49,793 --> 00:48:50,827
<i>a aruncat topurile.</i>

895
00:48:51,060 --> 00:48:53,496
<i>Se pare că multe
Fanii Jeff Beck acolo</i>

896
00:48:53,630 --> 00:48:55,632
<i>abia așteptam un album</i>

897
00:48:55,765 --> 00:48:59,502
în care îl puteau auzi
cântă la chitară maxim.

898
00:48:59,736 --> 00:49:00,703
<i>Max și George,</i>

899
00:49:00,837 --> 00:49:03,006
<i> cei doi
erau ca două mazăre într-o păstă</i>

900
00:49:03,239 --> 00:49:05,275
<i>din cauza muzicieniei lor,
tastatura...</i>

901
00:49:05,408 --> 00:49:07,477
<i>Max ar veni
cu aceste acorduri răsucite,</i>

902
00:49:08,278 --> 00:49:12,148
intră în pălăria Pork Pie
cu chestiile lui Charlie Mingus.

903
00:49:12,282 --> 00:49:15,318
<i>„La revedere pălărie Pork Pie”,
scris de Charles Mingus,</i>

904
00:49:15,452 --> 00:49:19,322
<i>este o odă, într-adevăr, către mare
saxofon, Lester Young.</i>

905
00:49:19,489 --> 00:49:20,790
<i>Iese cu adevărat în evidență</i>

906
00:49:21,124 --> 00:49:23,526
<i>ca fiind ceva
foarte specială și diferită.</i>

907
00:49:23,693 --> 00:49:26,229
Ceva neașteptat
de la Jeff.

908
00:49:26,362 --> 00:49:28,598
După ce am terminat,
s-a făcut o tăcere de moarte.

909
00:49:28,731 --> 00:49:29,632
Am spus: "Oh..."

910
00:49:30,433 --> 00:49:32,469
Și George a plecat...
Puteai auzi butonul mergând,

911
00:49:32,602 --> 00:49:34,838
si el a spus,
— Jeff, a fost foarte bun.

912
00:50:56,119 --> 00:50:58,821
<i>Până astăzi, le spun oamenilor,
„Băiete, dacă vrei să înveți chitara</i>

913
00:50:58,955 --> 00:51:01,090
<i>acolo sunt toate cântarile și
arpegii și chestii,</i>

914
00:51:01,224 --> 00:51:03,159
<i>dar ai nevoie
să învețe două solo-uri.”</i>

915
00:51:03,293 --> 00:51:06,563
<i>Și ambele sunt relativ ușoare
să învețe pentru că sunt lenți,</i>

916
00:51:06,696 --> 00:51:08,831
„La revedere pălărie Pork Pie”
pe „Wired”

917
00:51:08,965 --> 00:51:10,500
și pentru că ne-am terminat
Ca indragostiti

918
00:51:10,633 --> 00:51:13,770
pentru că acolo este senzația.

919
00:51:29,886 --> 00:51:32,188
<i>Am primit o scrisoare
de la Charlie Mingus,</i>

920
00:51:32,322 --> 00:51:33,656
<i>și scria: „Dragă Jeff,</i>

921
00:51:33,790 --> 00:51:36,793
<i>Am fost atât de lovit cu tine
versiunea „Pork Pie Hat”.”</i>

922
00:51:40,129 --> 00:51:42,198
Atunci am avut
lumea la picioarele noastre.

923
00:51:42,332 --> 00:51:43,633
Am putea face orice
ne-am dorit.

924
00:51:43,766 --> 00:51:48,638
Jeff este ca un rock 'n' roll
muzician care înțelege jazzul.

925
00:51:49,238 --> 00:51:52,141
Acesta este un animal foarte rar.

926
00:51:52,275 --> 00:51:54,744
<i>Ne-am dus să vedem
Orchestra Mahavishnu din Zurich.</i>

927
00:51:54,877 --> 00:51:56,479
<i>Ne jucam
în aceeași săptămână</i>

928
00:51:56,613 --> 00:51:59,983
<i>așa că am ajuns la o petrecere
în același hotel.</i>

929
00:52:00,283 --> 00:52:02,185
<i>Ne-am distrat cel mai bine.</i>

930
00:52:02,318 --> 00:52:04,454
<i>Am ajuns să știu
orchestra Mahavishnu.</i>

931
00:52:04,587 --> 00:52:07,824
<i>McLaughlin, Jan Hammer,
Billy Cobham, Jerry Goodman.</i>

932
00:52:08,124 --> 00:52:09,258
A fost pur și simplu uimitor.

933
00:52:09,993 --> 00:52:13,863
Am ajuns să primesc
contact și discuție cu adevărat grozave

934
00:52:13,997 --> 00:52:16,165
pentru că chiar am avut
foarte mult în comun.

935
00:52:17,000 --> 00:52:18,334
Jan mă cunoștea.

936
00:52:18,501 --> 00:52:21,304
El a spus: „Desigur că te cunosc,
Yardbirds,

937
00:52:21,437 --> 00:52:22,538
Știu toate lucrurile.”

938
00:52:22,672 --> 00:52:25,341
Deci acesta este marele
sesiune de legături care a avut loc.

939
00:52:25,475 --> 00:52:27,143
Asta a fost înainte de „Wired”.

940
00:52:27,276 --> 00:52:30,513
Era aproape terminat.
Cred că a avut niște amestecuri aspre.

941
00:52:30,713 --> 00:52:33,549
<i>Albumul a fost practic terminat,
dar neterminat.</i>

942
00:52:34,350 --> 00:52:35,952
<i>George Martin a trebuit să plece.</i>

943
00:52:36,519 --> 00:52:39,288
<i>A fost comis
să fac un album al Americii.</i>

944
00:52:39,889 --> 00:52:44,894
George a plecat, fără
finisaje

945
00:52:45,828 --> 00:52:47,096
fiind aplicat albumului.

946
00:52:47,230 --> 00:52:50,833
Mai sunt niște supraîncărcări,
cu siguranță niște amestecuri.

947
00:52:51,100 --> 00:52:52,935
Așa că a trebuit să spun
la revedere lui George.

948
00:52:53,536 --> 00:52:54,971
<i>Jan a fost interesat,</i>

949
00:52:55,104 --> 00:52:57,373
<i>Aș zbura acolo
și urmărește acest magician</i>

950
00:52:57,507 --> 00:52:59,175
<i>fă treaba lui pe această înregistrare.</i>

951
00:52:59,308 --> 00:53:03,012
Tocmai am făcut amestecuri rapide din asta,
și practic toate acele amestecuri

952
00:53:03,146 --> 00:53:05,181
au ajuns să fie stăpânii
pentru album.

953
00:53:05,314 --> 00:53:07,583
Deci mai mult de jumătate din album
a fost amestecat aici.

954
00:53:07,817 --> 00:53:10,353
Și apoi am făcut-o
o melodie de la zero,

955
00:53:10,486 --> 00:53:12,455
care se numea „Vântul albastru”.

956
00:53:12,689 --> 00:53:14,691
Și a spus: „Joacă acest riff”.

957
00:53:15,992 --> 00:53:20,396
Cele două note,
și am spus: „Hai, Jan.

958
00:53:21,130 --> 00:53:23,833
Acestea sunt lucruri pentru copii.”
El a spus: „Ai încredere în mine”.

959
00:53:24,867 --> 00:53:27,103
Și nu mi-a plăcut deloc.

960
00:53:33,142 --> 00:53:36,279
A fost un riff foarte simplu
și o combinație de lucruri.

961
00:53:36,512 --> 00:53:39,048
Și până la vreme
I-am adăugat tobele

962
00:53:39,182 --> 00:53:41,951
și sintetizatoarele mele cu tastatură...

963
00:53:42,118 --> 00:53:45,188
El a primit aceste Auratones și
le-a lipit pe căminul lui.

964
00:53:45,321 --> 00:53:48,057
A pus-o manivelă
iar aceste difuzoare tremurau.

965
00:53:48,191 --> 00:53:49,992
Am spus: „OK, am înțeles acum”.

966
00:54:08,177 --> 00:54:10,580
<i>A oferit o platformă grozavă
pentru solo.</i>

967
00:54:11,380 --> 00:54:15,852
<i>Totul a fost despre înfrumusețare
și arătând,</i>

968
00:54:15,985 --> 00:54:17,620
<i>luând zborul cu solo-urile.</i>

969
00:54:46,282 --> 00:54:48,284
Tocmai s-a dovedit
să fie o melodie grozavă

970
00:54:48,417 --> 00:54:52,421
care a trăit mai departe
de zeci de ani acum.

971
00:55:03,132 --> 00:55:05,468
<i>A fost incredibil
să te joci cu Jan Hammer,</i>

972
00:55:05,601 --> 00:55:06,936
<i>cu Jeff Beck
la Hollywood Bowl.</i>

973
00:55:07,069 --> 00:55:09,172
Jeff a făcut-o întotdeauna
am mai vorbit despre Jan.

974
00:55:09,305 --> 00:55:11,474
Jeff îl iubește pe Jan,
evident, au un mare...

975
00:55:11,607 --> 00:55:12,408
...si invers...

976
00:55:12,542 --> 00:55:13,743
...au
o relatie grozava.

977
00:55:13,876 --> 00:55:15,711
stau acolo,
uitându-se la amândoi

978
00:55:15,845 --> 00:55:17,413
și urmărindu-le interacționând.

979
00:55:17,547 --> 00:55:22,251
Puteți vedea anii
de prietenie și respect reciproc

980
00:55:22,418 --> 00:55:24,453
și adorația pe care o au
unul pentru altul.

981
00:55:43,272 --> 00:55:44,540
<i>„Star Cycle” a fost interesant</i>

982
00:55:44,674 --> 00:55:47,210
<i>pentru ca din nou,
Am înregistrat întreaga piesă aici,</i>

983
00:55:48,945 --> 00:55:53,082
<i>în vechea garsonieră, cu
un secvențior și am cântat la tobe.</i>

984
00:55:53,216 --> 00:55:58,421
Apoi am dus caseta la Ramport,
Studioul The Who, din Londra.

985
00:55:58,988 --> 00:56:03,726
Și am adăugat
toate piesele de plumb de deasupra ei.

986
00:56:07,330 --> 00:56:10,032
<i>Acea melodie are un aspect foarte particular
melodie.</i>

987
00:56:10,166 --> 00:56:12,368
<i>Și din nou, toată treaba
Este vorba despre compromis</i>

988
00:56:12,501 --> 00:56:14,170
<i>între Jan și Jeff.</i>

989
00:56:15,137 --> 00:56:17,473
Cum mințile lor lucrează împreună
este incredibil.

990
00:56:18,541 --> 00:56:21,477
Ele pot sări cu adevărat
unul de altul și este doar...

991
00:56:22,311 --> 00:56:23,512
Este ca un artificii.

992
00:56:47,103 --> 00:56:48,571
<i>El este doar inspirat</i>

993
00:56:48,771 --> 00:56:51,774
<i>prin oricare ar fi dinamica
asta e pe scena.</i>

994
00:56:52,208 --> 00:56:55,111
<i>Asta caută,
el caută inspirație.</i>

995
00:56:55,244 --> 00:57:01,117
Un motiv pentru a lovi acel sfoară
și scoate următorul sunet.

996
00:57:01,250 --> 00:57:03,085
<i> Acesta este motivul pentru care iubesc mereu
jucându-se cu el</i>

997
00:57:03,219 --> 00:57:05,021
<i>pentru că va fi atât de proaspăt.</i>

998
00:57:05,154 --> 00:57:06,889
<i>Și el va trage ceva
din mânecă</i>

999
00:57:07,023 --> 00:57:08,457
<i> asta te face să spui
„Cum ai făcut asta?”</i>

1000
00:57:08,758 --> 00:57:10,393
<i>Crezi că chitara
este atât de limitat</i>

1001
00:57:10,526 --> 00:57:12,461
<i>și oameni uneori
chiar demonstra</i>

1002
00:57:12,628 --> 00:57:16,198
<i>cât de limitat este chitara cântând
practic câteva riff-uri</i>

1003
00:57:16,332 --> 00:57:17,400
<i>și asta e toată cariera.</i>

1004
00:57:17,566 --> 00:57:22,605
Jeff a deschis-o
la atâtea zone

1005
00:57:22,738 --> 00:57:24,640
ca e chiar greu
a tine pasul.

1006
00:57:26,776 --> 00:57:29,979
<i>M-am întors la Epic în 1980</i>

1007
00:57:30,112 --> 00:57:32,848
<i>după „Acolo și înapoi”
album,</i>

1008
00:57:32,982 --> 00:57:35,351
timp în care
Nu am reușit să-l conving pe Jeff

1009
00:57:36,052 --> 00:57:38,521
pentru a face chiar și un album pentru Epic.

1010
00:57:39,088 --> 00:57:40,423
Trecuseră anii

1011
00:57:40,556 --> 00:57:42,425
si nu am vrut
mergi împreună cu asta.

1012
00:57:42,625 --> 00:57:43,726
Anii '80, știi,

1013
00:57:43,859 --> 00:57:45,661
„muzică cu butonul de apăsare”
si toate astea.

1014
00:57:45,928 --> 00:57:48,564
<i>Cu siguranță l-am vizitat pe Jeff
la el acasă.</i>

1015
00:57:48,698 --> 00:57:50,232
<i>A fost o gazdă foarte amabil,</i>

1016
00:57:50,399 --> 00:57:52,601
<i>mi-a arătat mașinile lui
în garaj,</i>

1017
00:57:52,735 --> 00:57:56,272
<i>pe care o cheltuia
o cantitate semnificativă din timpul său</i>

1018
00:57:56,405 --> 00:57:57,940
<i>lucrez, foarte fericit.</i>

1019
00:57:58,074 --> 00:57:59,208
<i>Nu era loc pentru mine</i>

1020
00:57:59,342 --> 00:58:02,178
<i>așa că m-am îngropat
în atelierul meu.</i>

1021
00:58:02,878 --> 00:58:04,146
Și a ajuns la obiect

1022
00:58:04,280 --> 00:58:06,816
unde cred că au uitat
Am fost chiar pe eticheta Epic.

1023
00:58:07,583 --> 00:58:10,519
<i>Și am ajuns să conduc
la diferite sesiuni.</i>

1024
00:58:10,786 --> 00:58:13,155
<i>Orice artist ar fi încântat</i>

1025
00:58:13,289 --> 00:58:15,992
<i>pentru ca Jeff să contribuie
la munca lor.</i>

1026
00:58:16,158 --> 00:58:20,162
Deci faptul că de-a lungul anilor
este invitat pe albume,

1027
00:58:21,097 --> 00:58:24,100
dintr-o asemenea diversitate
serie de acte,

1028
00:58:24,233 --> 00:58:26,869
<i>de la Stevie Wonder,
lui Stanley Clarke,</i>

1029
00:58:27,003 --> 00:58:29,205
<i> către Diana Ross,
lui Mick Jagger,</i>

1030
00:58:29,372 --> 00:58:31,574
<i> Tinei Turner,
mai departe și mai departe.</i>

1031
00:58:32,441 --> 00:58:35,644
Și mi-a plăcut să fiu oaspeți cu ei.
Mi-a plăcut fiecare minut din asta.

1032
00:58:35,978 --> 00:58:38,581
Și-a cam ghidat cariera
așa cum voia el.

1033
00:58:39,115 --> 00:58:42,151
Și mai e ceva de spus
pentru concediu

1034
00:58:42,651 --> 00:58:43,986
și regruparea,

1035
00:58:44,120 --> 00:58:47,156
mai degrabă decât să aibă o înregistrare
Compania îți răsufla pe gât

1036
00:58:47,289 --> 00:58:48,657
pentru un nou record în fiecare an.

1037
00:58:49,392 --> 00:58:52,628
<i>Epic Records a crezut că va fi
o idee grozavă de a obține un artist</i>

1038
00:58:52,762 --> 00:58:57,166
<i> pentru a-mi lăsa un indiciu amplu
pictând acest garaj suprarealist</i>

1039
00:58:57,299 --> 00:59:00,069
<i>cu o chitară sus pe rampă,
în loc de mașină.</i>

1040
00:59:00,836 --> 00:59:02,471
<i>Mi-a plăcut,
Îmi place coperta aceea.</i>

1041
00:59:03,339 --> 00:59:04,874
Eram eu, adică asta era.

1042
00:59:05,007 --> 00:59:07,209
Nu puteau avea...
Ei au lovit-o.

1043
00:59:07,343 --> 00:59:08,344
Acela am fost eu.

1044
00:59:09,111 --> 00:59:13,315
Fără îndoială, „Guitar Shop”
a fost o adevărată revenire la formă.

1045
00:59:13,716 --> 00:59:15,551
<i> Și asta a fost zguduirea lor,
știi.</i>

1046
00:59:15,718 --> 00:59:17,153
<i>Am pus spatele în album</i>

1047
00:59:17,286 --> 00:59:19,221
<i>cu Tony Hymas
și Terry Bozzio.</i>

1048
00:59:19,555 --> 00:59:22,191
Rezultatele au fost cu adevărat
revoluționar, într-un fel,

1049
00:59:22,324 --> 00:59:25,528
pentru un din trei piese
să stingă atâta putere.

1050
00:59:25,661 --> 00:59:28,664
A fost un trio de putere cu
tastaturi în loc de bas.

1051
00:59:28,864 --> 00:59:31,534
Abordarea lui
este super, super ritmic.

1052
00:59:31,867 --> 00:59:33,302
Deci, pentru ca asta să funcționeze,

1053
00:59:33,436 --> 00:59:38,274
trebuie sa ai
o linie din spate care o primește.

1054
00:59:38,507 --> 00:59:41,377
Cred că Terry Bozzio
avea mult de-a face cu asta.

1055
00:59:41,510 --> 00:59:44,213
El a lucrat cu
baterii uimitor de grozavi.

1056
00:59:44,513 --> 00:59:47,983
Deci, vreau să spun, am stat
într-o companie înaltă.

1057
01:00:08,304 --> 01:00:10,639
Când auzi cântecul,
își ridică numele

1058
01:00:10,773 --> 01:00:11,807
<i>din „Big Block”,</i>

1059
01:00:11,941 --> 01:00:15,678
<i>care se referă în mod evident la
un motor de dimensiuni mari</i>

1060
01:00:15,811 --> 01:00:17,046
<i>într-un automobil.</i>

1061
01:00:19,849 --> 01:00:21,117
<i>Joaca lui este uimitoare.</i>

1062
01:00:21,250 --> 01:00:23,119
Riff-ul „Big Block”.
este al naibii de minunat.

1063
01:00:23,419 --> 01:00:25,855
<i>Grele,
riff sexy la mijloc,</i>

1064
01:00:25,988 --> 01:00:27,289
<i>acestea au fost toate lucrurile mele.</i>

1065
01:01:00,389 --> 01:01:02,124
<i>Big Block' este grozav.
Ce clasic.</i>

1066
01:01:02,558 --> 01:01:03,726
<i>Ce clasic.</i>

1067
01:01:04,059 --> 01:01:05,394
<i>O melodie puternică.</i>

1068
01:01:06,862 --> 01:01:08,664
Acesta este un exemplu pur, cred,

1069
01:01:08,797 --> 01:01:13,102
de multă putere și energie
asta e în emisiunea lui Jeff.

1070
01:01:13,402 --> 01:01:15,571
E plin de
agresivitate și spirit.

1071
01:01:17,373 --> 01:01:19,808
Are o nuanță urâtă.

1072
01:01:50,839 --> 01:01:52,174
<i>Există această bază,</i>

1073
01:01:52,308 --> 01:01:55,010
<i>riff care se repetă
care se întâmplă tot timpul.</i>

1074
01:01:55,144 --> 01:02:00,583
<i>Riff-ul principal la bas
care este suficient de jos pentru a oferi spațiu</i>

1075
01:02:00,716 --> 01:02:02,685
<i>pentru chitară
a face absolut orice.</i>

1076
01:02:02,818 --> 01:02:04,220
<i>Așa că devine mental.</i>

1077
01:02:04,520 --> 01:02:07,723
Sunetele pe care le scoate din asta
instrumentul încă mă șochează.

1078
01:02:35,784 --> 01:02:38,454
<i>Este atât de clar,
și el atât de sigur sună</i>

1079
01:02:38,587 --> 01:02:41,523
<i>de parcă ar ști unde se duce
și exact ce vrea să facă</i>

1080
01:02:41,657 --> 01:02:44,093
<i>și el o va face
execută-l perfect.</i>

1081
01:02:44,627 --> 01:02:49,331
Are întotdeauna melodie,
dar are și un atac grozav

1082
01:02:49,465 --> 01:02:52,234
si un fel de
foc agresiv la ea.

1083
01:02:54,570 --> 01:02:55,371
Este genial.

1084
01:03:01,644 --> 01:03:04,146
<i>Jeff nu folosește o alegere,
Am învățat multe din asta.</i>

1085
01:03:04,280 --> 01:03:05,881
<i>Deci alternez de fapt</i>

1086
01:03:06,015 --> 01:03:07,883
<i>între folosirea unui pick
și nu folosiți un pick</i>

1087
01:03:08,017 --> 01:03:10,052
pentru că doar ești
cu atât mai conectat

1088
01:03:10,185 --> 01:03:13,455
și există o emoție
lucru care se întâmplă

1089
01:03:13,589 --> 01:03:17,059
cand o faci asa
care cântă și urcă

1090
01:03:17,459 --> 01:03:19,595
deasupra și dincolo
folosind un pick de chitară.

1091
01:03:19,762 --> 01:03:21,096
Primele zile în Yardbirds,

1092
01:03:21,230 --> 01:03:22,598
încă se juca
cu o alegere,

1093
01:03:22,731 --> 01:03:25,367
dar apoi a dezvoltat jocul
fara picatura.

1094
01:03:25,668 --> 01:03:30,873
Apoi s-a concentrat mai mult
pe Stratocaster.

1095
01:03:31,006 --> 01:03:35,244
Și avea chitara
atât de fin reglat

1096
01:03:36,011 --> 01:03:38,814
la fiecare nuanță,

1097
01:03:39,948 --> 01:03:42,318
și tonalitatea acestuia,
tensiunea ei,

1098
01:03:42,484 --> 01:03:44,887
că a dezvoltat un stil

1099
01:03:46,922 --> 01:03:48,524
asta a fost cu totul unic.

1100
01:03:49,992 --> 01:03:52,394
<i>Și asta e destul de magic.</i>

1101
01:04:01,737 --> 01:04:04,573
<i>„Unde ai fost”, practic,
Este imposibil.</i>

1102
01:04:05,174 --> 01:04:07,276
<i>Este doar o melodie imposibilă.</i>

1103
01:04:07,409 --> 01:04:11,280
Este acel cântec în care cântă
o melodie cu armonici.

1104
01:04:11,814 --> 01:04:15,951
Are o ureche atât de sensibilă

1105
01:04:16,585 --> 01:04:18,487
sa stiu exact
când lucrurile sunt în toi.

1106
01:04:19,988 --> 01:04:22,157
<i>Modul în care și-a configurat Stratul</i>

1107
01:04:22,291 --> 01:04:25,127
<i>pentru chestii de bar
este destul de extraordinar.</i>

1108
01:04:25,260 --> 01:04:29,365
<i> Cântă melodii întregi
pe armonici,</i>

1109
01:04:29,565 --> 01:04:33,535
<i>care sunt trase
două sau trei tonuri</i>

1110
01:04:33,669 --> 01:04:35,771
<i>în pitch perfect
tot timpul.</i>

1111
01:04:39,842 --> 01:04:42,311
Și crede-mă, am încercat.

1112
01:04:44,046 --> 01:04:45,481
El face să sune ușor.

1113
01:05:08,337 --> 01:05:10,239
<i>A fost invitat
să vină și să se joace</i>

1114
01:05:10,372 --> 01:05:13,275
<i>la o slujbă de pomenire pentru
Richard Wright după ce a murit.</i>

1115
01:05:13,809 --> 01:05:16,011
<i>Adică, lui Rick i-a plăcut piesa aceea.</i>

1116
01:05:16,311 --> 01:05:19,148
<i>Rick spunea adesea că era
chitaristul lui preferat,</i>

1117
01:05:19,281 --> 01:05:20,315
<i>spre supărarea mea.</i>

1118
01:05:20,516 --> 01:05:24,486
A venit și a cântat-o live
și a fost exact ca înregistrarea.

1119
01:05:24,620 --> 01:05:25,721
Și perfect.

1120
01:05:26,822 --> 01:05:30,325
<i>Doar să știu că piesa aceea,
pe care le-am scris, a ajuns la oameni,</i>

1121
01:05:30,459 --> 01:05:31,994
<i>a fost foarte satisfăcător.</i>

1122
01:05:33,729 --> 01:05:36,465
<i>Și Elton mi-a spus că el</i>

1123
01:05:36,598 --> 01:05:39,101
<i>și Freddie Mercury
obișnuia să stea și să-l asculte.</i>

1124
01:05:39,835 --> 01:05:41,136
Am spus: "Oh, nu?"

1125
01:05:42,771 --> 01:05:44,173
Este uimitor, nu-i așa?

1126
01:05:44,973 --> 01:05:48,076
Că o idee se termină
pe un record

1127
01:05:48,210 --> 01:05:52,047
și apoi viețile oamenilor
sunt afectate, într-un fel.

1128
01:05:52,448 --> 01:05:55,984
Jeff a încercat întotdeauna să provoace

1129
01:05:56,485 --> 01:05:58,420
care este stereotipul
a cântării la chitară este,

1130
01:05:58,554 --> 01:06:00,489
sau stereotipul muzicii
sau doar...

1131
01:06:00,622 --> 01:06:05,494
găsi noi moduri de exprimare

1132
01:06:05,627 --> 01:06:08,597
părerea lui despre ceea ce se întâmplă
în muzică chiar acum.

1133
01:06:08,730 --> 01:06:10,699
Fie că este vorba de colaborare
cu oameni diferiti

1134
01:06:10,833 --> 01:06:12,601
sau găsirea de sunete noi.

1135
01:06:13,235 --> 01:06:14,870
Întotdeauna are
ceva în mintea lui

1136
01:06:15,003 --> 01:06:16,371
pe care vrea să o facă și să se schimbe.

1137
01:06:16,538 --> 01:06:18,006
El va asculta totul.

1138
01:06:18,173 --> 01:06:20,342
Adică, va lua orice

1139
01:06:20,476 --> 01:06:22,277
de la Ornette Coleman
la Spice Girls

1140
01:06:22,411 --> 01:06:23,579
și orice între ele.

1141
01:06:23,812 --> 01:06:28,484
Și este capabil să o filtreze
în ceva utilizabil.

1142
01:06:28,684 --> 01:06:32,187
<i>Eu și Jennifer ne-am înțeles destul de bine
bine făcând chestiile astea nebunești.</i>

1143
01:06:35,257 --> 01:06:37,392
<i>Am un mare
sistem audio în mașină</i>

1144
01:06:37,526 --> 01:06:38,827
<i>și „Nadia” au început.</i>

1145
01:06:57,880 --> 01:07:00,082
<i>Acesta este cel mai uimitor lucru
Am auzit vreodată.</i>

1146
01:07:00,215 --> 01:07:02,851
<i>Și l-am jucat iar și iar
în drum spre studio.</i>

1147
01:07:03,819 --> 01:07:05,387
<i>Și am spus: „Ascultă asta.</i>

1148
01:07:05,521 --> 01:07:07,256
O să o imit pe cântăreața aia.”

1149
01:07:07,990 --> 01:07:10,225
A fost cel mai dificil lucru
Am făcut vreodată.

1150
01:07:10,359 --> 01:07:14,096
Acei cântăreți indieni,
se răsucesc și se întorc.

1151
01:07:15,097 --> 01:07:17,165
Este aproape de necrezut
ce pot face,

1152
01:07:17,299 --> 01:07:20,168
<i>sărind de la notă la notă
în cântarul ei cântă.</i>

1153
01:07:42,658 --> 01:07:46,094
<i>Vocalele indiene
sunt foarte greu de imitat.</i>

1154
01:07:46,228 --> 01:07:49,932
<i>Există nuanțe atât de subtile
și îndoituri mici.</i>

1155
01:07:50,666 --> 01:07:54,736
De fapt, l-am făcut bucle
din fiecare bucată mică de melodie

1156
01:07:55,270 --> 01:07:57,372
și l-a făcut buclă
poate de 10 sau 15 ori

1157
01:07:57,506 --> 01:07:59,408
ca să se poată concentra doar pe asta,

1158
01:07:59,541 --> 01:08:01,610
<i>ceea ce nu cred
a făcut-o vreodată,</i>

1159
01:08:02,144 --> 01:08:04,580
<i>pentru a o descompune
așa științific așa.</i>

1160
01:08:04,713 --> 01:08:06,748
<i>Dar desigur,
o va face al lui.</i>

1161
01:08:08,317 --> 01:08:11,219
<i>Este un exemplu perfect
de extindere a instrumentului</i>

1162
01:08:11,486 --> 01:08:13,655
dincolo de imaginația oricui.

1163
01:08:13,855 --> 01:08:16,325
Că i-a luat mâinile
și creierul lui

1164
01:08:16,458 --> 01:08:18,660
pentru a putea duce atât de departe.

1165
01:08:18,927 --> 01:08:20,996
Când vorbesc cu
alți chitariști despre el,

1166
01:08:21,129 --> 01:08:23,131
nu e nicio întrebare.

1167
01:08:23,265 --> 01:08:27,402
Adică, sunt toți ceilalți
și apoi este Jeff Beck.

1168
01:08:29,805 --> 01:08:32,240
Nici nu stiu cum
o face jumătate din timp.

1169
01:08:32,374 --> 01:08:35,644
El combină brațul tremolo
cu îndoire,

1170
01:08:35,811 --> 01:08:37,279
si cu volum.

1171
01:08:37,779 --> 01:08:39,247
<i>Se întâmplă atât de multe</i>

1172
01:08:39,381 --> 01:08:41,483
<i>între mâna stângă
și mâna sa dreaptă</i>

1173
01:08:41,850 --> 01:08:43,452
<i>și ce mâna dreaptă
face,</i>

1174
01:08:43,585 --> 01:08:46,188
<i>toată independența
că are.</i>

1175
01:08:46,321 --> 01:08:48,790
Este vorba despre
făcând acea voce.

1176
01:09:24,626 --> 01:09:26,595
<i>Joc 5 nopți
la Ronnie Scotts,</i>

1177
01:09:26,728 --> 01:09:29,297
<i>Jeff și-a dorit întotdeauna
să te joci la Ronnie, știi.</i>

1178
01:09:29,464 --> 01:09:31,800
Faptul că am reușit asta
a fost destul de uimitor

1179
01:09:32,034 --> 01:09:33,602
pentru că este doar
un mic club de jazz.

1180
01:09:34,202 --> 01:09:35,537
<i>Toată lumea a fost acolo.</i>

1181
01:09:35,671 --> 01:09:37,406
<i>Rollins...
L-am văzut pe Art Blakey acolo.</i>

1182
01:09:37,539 --> 01:09:39,107
<i>Și l-am văzut pe Elvin Jones.</i>

1183
01:09:39,374 --> 01:09:40,809
<i>Acești oameni aparțin acolo</i>

1184
01:09:40,942 --> 01:09:43,211
și acolo e Jeff Beck acolo sus,
nu, nu, nu.

1185
01:09:43,578 --> 01:09:44,713
Cât de greșit am greșit?

1186
01:09:44,880 --> 01:09:45,714
Uimitor.

1187
01:09:45,947 --> 01:09:48,917
Nu pot să cred asta, doar...
Știți, oameni buni,

1188
01:09:49,051 --> 01:09:52,387
dar pe deasupra,
Aș dori să salut pe scenă

1189
01:09:52,521 --> 01:09:54,823
cineva care le cunoaște drumul
în jurul unei Stratocaster.

1190
01:09:55,290 --> 01:10:00,729
A fost o onoare să mă ridic
cu el în acel loc.

1191
01:10:00,862 --> 01:10:03,365
Și faptul
că mi-a cerut să joc.

1192
01:10:03,498 --> 01:10:07,035
Adică,
extraordinar de emoționant

1193
01:10:08,370 --> 01:10:11,073
că m-ar dori
să te ridici și să te joci cu el.

1194
01:10:11,473 --> 01:10:13,175
Domnul Eric Clapton este aici în seara asta.

1195
01:10:15,177 --> 01:10:16,878
pot la fel de bine
la dracu de acasă atunci.

1196
01:10:19,715 --> 01:10:22,818
<i>Au încercat să-și dea seama
ce să joace și Clapton a spus,</i>

1197
01:10:22,951 --> 01:10:24,619
<i> „De ce nu ne jucăm
„Ai nevoie de dragoste”?”</i>

1198
01:10:39,201 --> 01:10:41,503
<i>Am avut practic
tot Led Zeppelin de acolo,</i>

1199
01:10:41,636 --> 01:10:43,572
<i>toți membrii supraviețuitori.</i>

1200
01:10:43,705 --> 01:10:46,174
<i>Și a fost amuzant să joci
„Ai nevoie de dragoste”</i>

1201
01:10:46,308 --> 01:10:49,144
<i>pentru că acolo au ajuns
„Whole Lotta Love” de la.</i>

1202
01:10:49,311 --> 01:10:51,613
Asta a fost influența lor
pentru a scris acel cântec.

1203
01:10:51,847 --> 01:10:55,484
Jeff și cu mine, ne întoarcem la
adolescenți cu adevărat timpurii.

1204
01:10:55,617 --> 01:10:57,819
Și lasă-mă să-ți spun,
asta a fost cu mult timp în urmă.

1205
01:10:58,687 --> 01:11:02,290
Dar trebuie să fi avut vreo 13-14 ani
când ne-am întâlnit prima dată

1206
01:11:02,424 --> 01:11:06,161
și am rămas prieteni
tot drumul și...

1207
01:11:06,294 --> 01:11:07,529
<i>A fost o surpriză,</i>

1208
01:11:07,662 --> 01:11:10,198
<i>Rock and Roll Hall of Fame,
ca Jimmy să urce acolo sus</i>

1209
01:11:10,332 --> 01:11:11,967
<i>și sună-mă să-mi prezint
cu premiul.</i>

1210
01:11:12,100 --> 01:11:13,201
<i>Am fost foarte flatat.</i>

1211
01:11:13,335 --> 01:11:15,670
<i>Și ce a spus
chiar mi-a adus lacrimile.</i>

1212
01:11:16,004 --> 01:11:17,939
L-ai cam asculta pe Jeff
pe parcurs

1213
01:11:18,073 --> 01:11:20,675
și ai spune: „Uau,
devine foarte bun, Jeff.”

1214
01:11:21,276 --> 01:11:23,512
Și l-ai auzi
câțiva ani mai târziu

1215
01:11:23,879 --> 01:11:26,248
și el ar continua să primească
din ce în ce mai bine,

1216
01:11:26,381 --> 01:11:28,617
și încă mai are,
tot drumul prin.

1217
01:11:29,084 --> 01:11:32,154
El ne lasă ca niște simpli muritori,
crede-ma,

1218
01:11:32,287 --> 01:11:35,357
doar întrebându-mă și
având atât de mult respect pentru el.

1219
01:11:35,824 --> 01:11:38,360
Și vă spun, chiar sunt
onorat să fiu aici

1220
01:11:38,527 --> 01:11:41,463
<i>pentru a-l introduce pe Jeff în
Rock and Roll Hall of Fame</i>

1221
01:11:41,596 --> 01:11:44,132
<i>pentru că a făcut atât de multe pentru
rock 'n' roll și va fi mereu.</i>

1222
01:11:44,266 --> 01:11:49,271
Planul a fost, la verificarea sunetului,
că jucăm „Bolero-ul lui Beck”.

1223
01:11:49,437 --> 01:11:50,872
Și m-am gândit: „Da, bine.

1224
01:11:51,006 --> 01:11:53,208
O să aduc originalul
chitara pe care am cântat-o,"

1225
01:11:53,341 --> 01:11:56,011
care este un Fender cu 12 corzi,
electric cu 12 corzi.

1226
01:11:56,311 --> 01:11:59,281
Și așa am luat-o acolo
și am avut o repetiție.

1227
01:11:59,915 --> 01:12:03,351
Cumva, cred că eu și Tal
l-a sunat pe Jeff.

1228
01:12:03,518 --> 01:12:06,421
Și am spus: „Este chiar păcat

1229
01:12:06,555 --> 01:12:09,424
că nu ne jucăm
un cântec Zeppelin”.

1230
01:12:09,558 --> 01:12:11,860
Adică, ne vom juca
cu Jimmy Page.

1231
01:12:11,993 --> 01:12:15,530
Am primit un telefon
chiar înainte să plecăm.

1232
01:12:17,032 --> 01:12:19,734
Și el a spus: „Am fost
vorbind cu trupa

1233
01:12:20,101 --> 01:12:22,204
și s-au gândit
ar putea fi o idee bună

1234
01:12:22,504 --> 01:12:25,040
dacă noi, în loc de
doar fac "Bolero",

1235
01:12:25,307 --> 01:12:28,076
dacă am face „Immigrant Song”.

1236
01:12:28,977 --> 01:12:30,011
Și am spus: „Oh, da?

1237
01:12:30,212 --> 01:12:32,113
<i>Ei bine, asta este cu adevărat
va fi interesant.”</i>

1238
01:12:32,447 --> 01:12:34,115
<i>Pentru că nu am făcut-o
a avut o repetiție.</i>

1239
01:12:34,482 --> 01:12:35,584
Chiar aici, Jimmy!

1240
01:12:35,817 --> 01:12:36,585
Grozav!

1241
01:12:39,888 --> 01:12:41,990
<i>Tehnologia din spatele scenei
se pare că se sperie.</i>

1242
01:12:42,123 --> 01:12:43,391
<i>Băieții de sunet, sunt ca...</i>

1243
01:12:43,525 --> 01:12:47,128
<i>Nimeni nu știe ce se întâmplă,
dar publicul s-a înnebunit.</i>

1244
01:13:10,485 --> 01:13:12,087
<i>El doar punea totul în solo.</i>

1245
01:13:12,220 --> 01:13:13,655
<i>Ar arunca principalul vocal,</i>

1246
01:13:14,122 --> 01:13:17,626
doar pentru a arăta tuturor
cât de deasupra era.

1247
01:13:17,826 --> 01:13:19,628
Încă îmi vine pielea de găină

1248
01:13:19,761 --> 01:13:21,296
când mă gândesc la asta
chiar acum.

1249
01:13:26,534 --> 01:13:28,603
<i>Trupa se distrează de minune
făcând acest riff</i>

1250
01:13:28,737 --> 01:13:31,406
<i>și apoi continuăm
în Bolero'</i>

1251
01:13:31,539 --> 01:13:33,141
<i>și este absolut uimitor.</i>

1252
01:13:40,982 --> 01:13:43,318
<i>Acești oameni care au ieșit
din aceeași epocă</i>

1253
01:13:43,451 --> 01:13:44,986
<i>cu aceleași influențe</i>

1254
01:13:45,186 --> 01:13:47,222
<i>și uită-te la voci
care a apărut.</i>

1255
01:13:48,223 --> 01:13:50,358
<i>Jimmy Page și Jeff Beck.</i>

1256
01:13:51,226 --> 01:13:53,662
<i> Și apoi a fost Clapton
și Hendrix.</i>

1257
01:13:54,963 --> 01:13:58,600
<i>Acești tipi arată la fel
materie primă și a făcut asta.</i>

1258
01:13:59,134 --> 01:14:01,169
<i>Doar diferit
ramuri.</i>

1259
01:14:01,536 --> 01:14:03,738
De fiecare dată când mă gândesc la asta,
este amețitor.

1260
01:14:03,872 --> 01:14:09,144
Și Jeff este într-adevăr simplu
total o voce ca nimeni altul.

1261
01:14:09,277 --> 01:14:11,546
Îmi place leagănul lui mare și vast.

1262
01:14:11,846 --> 01:14:15,150
Va trece de la ceva așa
legănat și atât de agresiv,

1263
01:14:15,283 --> 01:14:17,385
până la ceva atât de delicat
și atât de dulce

1264
01:14:17,519 --> 01:14:18,787
și tot ce este între ele,

1265
01:14:18,920 --> 01:14:21,690
și chiar este perfect
oglinda asupra tuturor emotiilor

1266
01:14:22,223 --> 01:14:24,626
de a fi o ființă umană
și fiind în viață.

1267
01:14:25,226 --> 01:14:28,029
<i>Acopera doar gama
a emoției umane.</i>

1268
01:14:46,214 --> 01:14:48,416
<i>L-ai putea recunoaște pe Gilmour
și Hendrix,</i>

1269
01:14:48,550 --> 01:14:52,187
<i>așa cum puteți recunoaște
Jeff într-o frază, o notă.</i>

1270
01:14:52,721 --> 01:14:55,423
<i>Nu ar exista
icoane ale cântării la chitară</i>

1271
01:14:55,557 --> 01:14:57,325
<i>dacă nu au avut
ștampila lor.</i>

1272
01:14:58,226 --> 01:15:00,595
<i>Și asta cred
fiecare chitarist aspirant,</i>

1273
01:15:00,729 --> 01:15:02,998
<i>inclusiv pe mine,
vrea să realizeze o zi.</i>

1274
01:15:03,131 --> 01:15:05,266
Deci cred că toate sunt unice,
dar al lui Jeff este...

1275
01:15:05,934 --> 01:15:08,269
un pic mai „acolo”.

1276
01:15:17,345 --> 01:15:18,613
Își făcea setul

1277
01:15:18,747 --> 01:15:21,783
și apoi a trebuit să merg mai departe
după „Nessun Dorma”.

1278
01:15:22,751 --> 01:15:25,987
am fost ca,
— Trebuie să glumești, omule.

1279
01:15:26,354 --> 01:15:28,556
Acesta este un spectacol,
Nu pot urma asta.”

1280
01:15:38,166 --> 01:15:40,235
Nu sunt prea mulți muzicieni
cine poate face asta.

1281
01:15:40,368 --> 01:15:41,936
Este o melodie vocală
pentru un motiv.

1282
01:15:42,070 --> 01:15:44,539
Este cu adevărat despre
doar genul lui...

1283
01:15:45,173 --> 01:15:47,409
aceste două mâini
și o bucată de lemn

1284
01:15:47,542 --> 01:15:49,310
si lucrurile
este capabil să facă cu asta,

1285
01:15:49,444 --> 01:15:51,980
dar o face cu
multa emotie si suflet

1286
01:15:52,113 --> 01:15:53,648
și expresie.

1287
01:15:54,115 --> 01:15:57,285
Cu toți acești ani în urmă
ai avut o trupă care a apărut

1288
01:15:57,419 --> 01:15:59,120
Rod Stewart ca vocalist.

1289
01:15:59,254 --> 01:16:02,857
Întotdeauna mi s-a părut oarecum
auto-înfrângerea pentru mine

1290
01:16:02,991 --> 01:16:08,630
pentru a încerca să înlocuiască Rod
cu un alt vocalist de sex masculin.

1291
01:16:08,997 --> 01:16:13,535
<i>Jeff are un talent foarte grozav
pentru alegerea cântărețelor</i>

1292
01:16:13,668 --> 01:16:16,871
<i>cu alegerile lui ca
Imelda May, Joss Stone,</i>

1293
01:16:17,038 --> 01:16:18,006
<i>și Beth Hart.</i>

1294
01:16:18,139 --> 01:16:22,143
Există un exemplu perfect de
trei femele absolut uimitoare

1295
01:16:22,477 --> 01:16:25,280
care merge cu stilul lui,

1296
01:16:25,680 --> 01:16:28,516
și tipul de energie
pe care vrea să-l portretizeze

1297
01:16:28,650 --> 01:16:31,052
și tipul de energie
vrea ca trupa lui să portretizeze

1298
01:16:31,186 --> 01:16:32,320
la acel moment anume.

1299
01:16:32,454 --> 01:16:34,055
Tipul de incendiu
el vrea să aibă.

1300
01:16:45,467 --> 01:16:47,469
<i>Am avut o oportunitate
să merg să scriu cu Jeff.</i>

1301
01:16:47,602 --> 01:16:49,370
<i>Am scris câteva
melodii frumoase împreună</i>

1302
01:16:49,504 --> 01:16:50,705
<i>și am crezut că asta a fost.</i>

1303
01:16:50,839 --> 01:16:53,975
<i>Apoi m-a sunat și m-a întrebat
dacă aș fi cântăreața lui.</i>

1304
01:16:54,142 --> 01:16:55,276
Asta a fost incredibil.

1305
01:16:55,410 --> 01:16:57,078
Nu am apucat să cânt
multe melodii,

1306
01:16:57,545 --> 01:17:00,949
dar am ajuns să stau pe o parte
de scenă și priviți-l cum se joacă

1307
01:17:01,149 --> 01:17:03,618
<i>și înțelegeți de ce este cel mai mult
chitarist inovator</i>

1308
01:17:03,751 --> 01:17:04,619
<i>din toate timpurile.</i>

1309
01:17:08,890 --> 01:17:11,659
<i>Jeff apreciază cu adevărat cântăreții.</i>

1310
01:17:11,793 --> 01:17:14,295
știi,
el ascultă mereu cântăreți

1311
01:17:14,429 --> 01:17:17,065
si calea
că ei articulează.

1312
01:17:17,198 --> 01:17:19,934
Beth Hart este o persoană pe care o am
chiar a lucrat înainte

1313
01:17:20,068 --> 01:17:23,671
si e grozava
și e foarte plină de suflet.

1314
01:17:23,805 --> 01:17:24,739
<i>Ca cântăreț,</i>

1315
01:17:25,206 --> 01:17:28,409
<i>știe ce fel de cântec
va fi cel mai bine pentru tine.</i>

1316
01:17:29,110 --> 01:17:32,080
Și m-a transformat pe acel cântec
și mi-a plăcut.

1317
01:17:51,866 --> 01:17:55,069
<i>Iată-l
50 de ani mai târziu,</i>

1318
01:17:55,603 --> 01:17:58,006
<i>după ce prietena lui îl ia
pe acea scenă</i>

1319
01:17:58,139 --> 01:18:01,276
<i>și ridică privirea și spune
„Doamne, vreau să joc aici atât de rău”,</i>

1320
01:18:01,409 --> 01:18:04,579
<i>și 50 de ani mai târziu
el joacă acolo.</i>

1321
01:18:04,712 --> 01:18:07,682
<i>Epuizat, superb,
îl ucide.</i>

1322
01:18:07,815 --> 01:18:08,750
Este pur și simplu minunat.

1323
01:18:17,625 --> 01:18:21,596
Unul dintre discurile mele preferate
că a terminat este „Loud Hailer”.

1324
01:18:23,398 --> 01:18:26,601
Este incredibil de modern.

1325
01:18:26,734 --> 01:18:29,737
<i>Și să ai un cântăreț ca acesta
a lucra din,</i>

1326
01:18:30,171 --> 01:18:31,339
<i>a ales bine.</i>

1327
01:18:45,086 --> 01:18:47,655
<i>Este multă presiune
deschiderea spectacolului lui Jeff.</i>

1328
01:18:47,789 --> 01:18:49,691
<i>Asta este ca
50 de ani de la Jeff Beck.</i>

1329
01:18:49,824 --> 01:18:52,227
<i>Rosie călcă în picioare
Hollywood Bow/</i>

1330
01:18:52,360 --> 01:18:55,163
și toate acestea vârf de grămadă
băieți bogați jos în față

1331
01:18:55,630 --> 01:18:57,065
neștiind ce se întâmplă.

1332
01:18:57,198 --> 01:18:58,733
El decide mereu să facă

1333
01:18:58,866 --> 01:19:01,302
ceva pe care nimeni nu l-a făcut
așteaptă-te să facă.

1334
01:19:01,569 --> 01:19:04,272
<i> Lucrând cu noi,
această trupă necunoscută din Camden.</i>

1335
01:19:04,405 --> 01:19:06,975
<i>Jeff a susținut mereu tinerii
artiști, în special femei.</i>

1336
01:19:07,108 --> 01:19:08,276
<i>A avut o istorie</i>

1337
01:19:08,409 --> 01:19:10,612
<i>de a avea cu adevărat grozav
muziciene cu el.</i>

1338
01:19:10,778 --> 01:19:14,716
<i>Cântărețe, chitare,
basişti.</i>

1339
01:19:14,849 --> 01:19:17,685
Și nu numai punctul de
doar criteriile

1340
01:19:17,819 --> 01:19:19,387
ca cineva să fie o femeie,

1341
01:19:19,520 --> 01:19:21,656
dar cineva fiind femeie
si foarte talentata.

1342
01:19:22,190 --> 01:19:24,425
<i>Și să te înțelegi
grozav cu el și soția lui.</i>

1343
01:19:25,827 --> 01:19:27,161
La ce ora numi asta?

1344
01:19:27,362 --> 01:19:30,098
<i>L-am cunoscut pe Jeff la Roger Taylors
petrecere aniversară.</i>

1345
01:19:30,398 --> 01:19:32,734
A fost o întâlnire amuzantă
pentru că Roger a spus:

1346
01:19:32,867 --> 01:19:35,103
„Uite, vino să-l întâlnești pe Jeff”,
apoi m-am întors,

1347
01:19:35,236 --> 01:19:36,537
si realizat
cu care vorbeam.

1348
01:19:36,671 --> 01:19:38,539
Cred că primul lucru
I-am spus că era,

1349
01:19:38,673 --> 01:19:40,441
— Oh, la naiba, ești Jeff Beck.

1350
01:19:40,775 --> 01:19:42,977
Am instalat motorul
in lipsa ta,

1351
01:19:43,111 --> 01:19:44,445
deci s-a terminat.

1352
01:19:45,913 --> 01:19:47,982
<i>De cine îți place?
Ea a spus: „Albert Collins.”</i>

1353
01:19:48,383 --> 01:19:52,320
<i>Ding! S-a aprins o lumină
și m-am gândit, asta e neobișnuit,</i>

1354
01:19:52,487 --> 01:19:55,723
<i>a avea o tânără chitaristă
căreia îi place Albert Collins.</i>

1355
01:19:56,090 --> 01:19:59,160
Apoi ea a spus: „Dacă vrei
vezi-mă cântând în trupa mea,

1356
01:19:59,294 --> 01:20:00,995
Mă joc în acest pub.”

1357
01:20:01,329 --> 01:20:03,598
Deci mergem acolo sus,
total uluit.

1358
01:20:03,731 --> 01:20:05,867
<i>Încercă mereu
ceva nou.</i>

1359
01:20:06,000 --> 01:20:08,202
<i>Cel mai recent album,
„Loud Hailer”,</i>

1360
01:20:08,336 --> 01:20:11,205
<i>nu este ca orice album
a terminat înainte.</i>

1361
01:20:11,372 --> 01:20:14,609
<i>Colaborează cu oameni
care sunt ca el însuși,</i>

1362
01:20:15,043 --> 01:20:18,112
<i>se aventurează înainte
info nou teritoriu muzical.</i>

1363
01:20:18,646 --> 01:20:19,781
Asta te va menține tânăr.

1364
01:20:20,014 --> 01:20:22,150
Ideea este că,
Jeff încă, la vârsta lui,

1365
01:20:22,283 --> 01:20:24,652
încearcă să fie pionierat în lucruri
și să faci lucrurile altfel,

1366
01:20:24,786 --> 01:20:27,455
nu doar jucând aceleași lucruri
că joacă mereu.

1367
01:20:27,622 --> 01:20:30,625
<i>Îl împinge puțin,
devenind entuziasmat de oameni noi</i>

1368
01:20:30,758 --> 01:20:32,193
<i>și fac muzică nouă.</i>

1369
01:20:32,327 --> 01:20:34,262
<i> Privind înapoi,
se simte ca țara zânelor.</i>

1370
01:20:34,395 --> 01:20:36,564
<i>De exemplu, „Cum naiba
s-a întâmplat asta?"</i>

1371
01:20:37,065 --> 01:20:39,067
<i>Stă doar în jurul unui șemineu
bea Prosecco</i>

1372
01:20:39,200 --> 01:20:41,302
<i>și scrierea muzicii
cu o legendă.</i>

1373
01:20:41,803 --> 01:20:43,538
<i>Au fost multe discuții
despre lucruri</i>

1374
01:20:43,671 --> 01:20:45,473
<i>care l-au interesat
în lume</i>

1375
01:20:45,606 --> 01:20:48,176
<i>și după aceea,
totul a venit destul de ușor.</i>

1376
01:20:48,309 --> 01:20:50,144
S-a făcut sub acest acoperiș.

1377
01:20:50,278 --> 01:20:53,281
A fost frumos,
experiență foarte naturală.

1378
01:21:23,811 --> 01:21:26,280
<i>Acela a fost al lui Carmen
secvență de acorduri, cred,</i>

1379
01:21:26,414 --> 01:21:28,983
<i>apoi am venit cu
micile umpluturi și chestii.</i>

1380
01:21:29,117 --> 01:21:30,385
<i>Nu mă așteptam la asta.</i>

1381
01:21:30,518 --> 01:21:32,086
<i>Profunzimea acelui cântec.</i>

1382
01:21:33,354 --> 01:21:36,491
<i>Îmi place sentimentul din spate
„Speriat pentru copii”</i>

1383
01:21:36,991 --> 01:21:39,327
<i>Ceva ce am simțit cu toții
destul de aproape de.</i>

1384
01:21:57,245 --> 01:21:58,579
<i>Creez cea mai mică cantitate de note</i>

1385
01:21:58,713 --> 01:22:00,681
<i> asta înseamnă de fapt ceva,
presupun.</i>

1386
01:22:00,848 --> 01:22:03,251
<i>Dacă sa jucat vreun joc
asta ar fi cu adevărat.</i>

1387
01:22:03,384 --> 01:22:05,019
<i>Acordurile sunt atât de frumoase.</i>

1388
01:22:05,386 --> 01:22:07,088
<i>Doar pentru a sta pe acord
și fă-o.</i>

1389
01:22:07,221 --> 01:22:08,356
<i>Adică, asta fac.</i>

1390
01:22:24,238 --> 01:22:27,909
<i>Solo-ul lui Jeff în „Scared For The
Suave pentru copii la început,</i>

1391
01:22:28,042 --> 01:22:30,511
<i>și apoi explodează
în a doua jumătate.</i>

1392
01:22:30,812 --> 01:22:34,415
<i>Indiciul acela pentru Jimi Hendrix,
un fel de citat.</i>

1393
01:22:35,049 --> 01:22:37,785
<i>Cel mai bun moment este
o scenă care sună foarte frumos,</i>

1394
01:22:38,219 --> 01:22:40,488
<i>în direct, atunci
Chiar îl pot turna.</i>

1395
01:23:24,832 --> 01:23:27,969
Jeff este probabil unul dintre cei mai mulți
chitariști influenți

1396
01:23:28,102 --> 01:23:29,036
vie azi.

1397
01:23:29,170 --> 01:23:32,173
<i>Și ori de câte ori ajung să joc
cu el este o experiență</i>

1398
01:23:32,306 --> 01:23:35,643
<i>aceasta îmi afectează toba
și muzica mea.</i>

1399
01:23:35,943 --> 01:23:38,279
Mă face să joc mai bine.

1400
01:23:38,746 --> 01:23:41,282
<i>De fiecare dată când îl văd
mediile lui sunt atât de mari,</i>

1401
01:23:41,415 --> 01:23:45,319
dar fiecare performanță este una
locul în care este transcendet

1402
01:23:45,486 --> 01:23:48,489
și eu zic: „Oh, bine.

1403
01:23:49,156 --> 01:23:52,093
Mai bine plec acasă
și ridică-mi iar chitara.”

1404
01:23:53,995 --> 01:23:56,464
<i>El este interesat în mod natural
în a face muzică</i>

1405
01:23:56,597 --> 01:23:58,666
și are destulă credință
în muzica lui să știe asta

1406
01:23:59,100 --> 01:24:01,369
toate chestiile alea despre
afacerile pur și simplu nu contează.

1407
01:24:01,502 --> 01:24:03,337
Să aibă atitudinea pe care o are

1408
01:24:03,471 --> 01:24:06,207
unde e mereu gata
pentru ceva nou

1409
01:24:06,340 --> 01:24:08,643
și el nu știe totul,
chiar dacă o face,

1410
01:24:09,810 --> 01:24:12,280
Cred că e magic.

1411
01:24:12,747 --> 01:24:15,850
Există o diferență între
cântând muzică și fiind muzică.

1412
01:24:16,450 --> 01:24:19,554
Și așa este pus deoparte
pentru că el este muzică.

1413
01:24:20,221 --> 01:24:25,126
Jeff pare să întrupeze sunetul
pe care el produce.

1414
01:24:25,426 --> 01:24:28,863
Și l-am urmărit
ia chitara altcuiva,

1415
01:24:29,096 --> 01:24:31,532
care tocmai se juca
cu o clipă înainte,

1416
01:24:31,832 --> 01:24:34,802
ridica-l,
fără efecte, fără nimic,

1417
01:24:35,069 --> 01:24:36,237
și începe să joci

1418
01:24:36,370 --> 01:24:38,339
si sunetul
a aceluiasi instrument

1419
01:24:38,472 --> 01:24:39,907
este doar complet diferit.

1420
01:24:40,041 --> 01:24:41,642
Este acest talent unic,

1421
01:24:41,776 --> 01:24:45,279
această sensibilitate muzicală unică,
vocabular,

1422
01:24:46,547 --> 01:24:49,183
inspiratie
și disponibilitatea de a-și asuma riscuri.

1423
01:24:49,383 --> 01:24:50,718
Sărind de pe stânci.

1424
01:24:51,619 --> 01:24:53,487
Și asta se vede totul
în muzica lui.

1425
01:24:53,988 --> 01:24:56,057
Oamenii trebuie să...

1426
01:24:57,892 --> 01:24:59,460
să-și crească conștientizarea despre el.

1427
01:24:59,594 --> 01:25:01,395
Adică, unde au fost?

1428
01:25:01,562 --> 01:25:04,665
Nu există nimeni altcineva care să aibă
a fost la fel de bun,

1429
01:25:05,533 --> 01:25:09,236
emoționant, acolo,
caut lucruri noi,

1430
01:25:09,370 --> 01:25:11,606
aventuros, neconformist,

1431
01:25:12,506 --> 01:25:15,209
de când a început în anii 60.

1432
01:25:15,343 --> 01:25:16,744
Îi place doar muzica.

1433
01:25:18,012 --> 01:25:19,146
cred ca...

1434
01:25:21,482 --> 01:25:23,718
Dacă nu mai vrei să joci,

1435
01:25:23,851 --> 01:25:26,020
dacă nu ești inspirat
prin ceea ce auzi

1436
01:25:26,153 --> 01:25:29,423
atunci ai putea la fel de bine să stai la
acasă lângă foc și uită-te la televizor,

1437
01:25:29,557 --> 01:25:32,259
dar evident că mai are
a mai ramas ceva de spus.

1438
01:25:32,393 --> 01:25:34,795
Nu am renuntat la speranta, Jeff.

1439
01:25:34,929 --> 01:25:36,631
„Vocea, chitara”.

1440
01:25:36,931 --> 01:25:38,399
Lucrul bun despre chitariști

1441
01:25:38,532 --> 01:25:41,535
este că toată lumea are
propriul lor caracter jucându-se.

1442
01:25:41,669 --> 01:25:44,305
Asta e ceva care
toți înțelegem.

1443
01:25:44,472 --> 01:25:47,475
Dar am putea vorbi cu toții
ore si ore,

1444
01:25:47,608 --> 01:25:50,111
și ani și ani,
decenii și decenii,

1445
01:25:50,444 --> 01:25:51,979
dar cel mai important lucru,

1446
01:25:52,546 --> 01:25:55,616
lucrul pe care nu poți
de fapt pus în cuvinte,

1447
01:25:55,983 --> 01:25:58,185
este ceea ce auzi de fapt
în acea muzică.

1448
01:25:58,486 --> 01:26:00,554
Și asta este cheia
la toate acestea,

1449
01:26:00,721 --> 01:26:03,190
de jocul lui Jeff
și de ce Jeff este atât de genial.

1450
01:26:03,424 --> 01:26:07,128
Pentru că asta se descurcă
pentru a transmite cu chitara lui.

1451
01:26:07,461 --> 01:26:10,998
Și asta trebuie auzit
a fi crezut.

1452
01:26:15,236 --> 01:26:18,272
<i>Întotdeauna țin o chitară aproape
fiecare loc din casă</i>

1453
01:26:18,406 --> 01:26:20,608
<i> pentru a-mi aminti
că ar trebui să fac asta.</i>

1454
01:26:21,308 --> 01:26:24,545
<i>Și chitara este întotdeauna
o provocare constantă.</i>

1455
01:26:25,279 --> 01:26:26,380
<i>De fiecare dată când îl ridic,</i>

1456
01:26:26,514 --> 01:26:28,349
<i>Ma prefac
Tocmai am început să joc.</i>

1457
01:26:28,683 --> 01:26:29,984
<i>Și se pare că funcționează.</i>


